eRhema 탐색
단어

מוֹטָה

môwṭâh · H4133 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 채

    무거운 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 운반하는 데 쓰는 긴 나무 막대

    용례

    역대상 15:15 모세가 여호와의 말씀을 따라 명한 대로 레위 자손이 채로 하나님의 궤를 꿰어 어깨에 메니라

  2. 빗장목

    나무 막대; 멍에의 한 부분

    용례

    레위기 26:13 나는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 내어 그 종된 것을 면케 한 너희 하나님 여호와라 내가 너희 멍에 빗장목을 깨뜨리고 너희로 바로 서서 걷게 하였느니라

    에스겔 34:27 그리한즉 밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할지라 내가 그들의 멍엣목을 꺾고 그들로 종을 삼은 자의 손에서 그들을 건져낸 후에 그들이 나를 여호와인 줄 알겠고

  3. 멍에, 압제, 속박

    움직임을 제한하거나 도망하지 못하게 하려고 밧줄로 짐승이나 사람의 목에 고정한 나무 막대; 흔히 비유적 의미로 압제를 나타냄

    용례

    이사야 58:6 나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며 압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐

    이사야 58:9 네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고 네가 부르짖을 때에는 말하기를 내가 여기 있다 하리라 만일 네가 너희 중에서 멍에와 손가락질과 허망한 말을 제하여 버리고

    예레미야 27:2 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
도구001003001001017
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מוֹט môwṭ · H4131 · 움직이다 · 40×מוֹטָהmôwṭâh · H4133מוֹט môwṭ · H4132 · 막대기 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4133. motah מוֺטָה noun feminine pole, bar of yoke, mostly late (compare מוֺט); — ׳מ Jer…
H4133. motah
מוֺטָה noun feminine pole, bar of yoke, mostly late (compare מוֺט); — ׳מ Jer 28:10 Jer 28:4t.; plural מֹטוֺת etc., absolute Jer 27:2; 1Ch 15:15; construct Eze 30:18 Eze 30:4t.; —
1 pole, plural, staves, for bearing ark 1Ch 15:15.
2 bar of yoke, symbolic, of oppression Jer 27:2 (|| מוֺמֵרוֺת, compare עֹל Jer 27:8; Jer 27:11; Jer 27:12), Jer 28:10, Jer 28:12 (compare עֹל Jer 28:11); ׳מ עֵץ Jer 28:13; ׳מ בַּרְזֶל Jer 28:13 (compare עֹל Jer 28:14); figurative of oppression, Isa 58:6, Isa 58:9; Eze 30:18; compare (thongs of yoke) מ ׳אֲגֻדּוֺת Isa 58:6; עֻלְּכֶם מֹטֹת Lev 26:18 compare Eze 34:27. — On form of yoke see SchumacherZPV xii. 1889, 160, BenzArchaeology 207.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
도구12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)