מַהְפֶּכֶת
mahpeketh · H4115 · 히브리어 · 4회 나옴
사물
- 착고감옥과 형벌7절
뜻
-
차꼬
발과 아마 손목도 끼우는 구멍이 있는 나무 틀로, 죄수를 더 이상 움직이지 못하게 채워 두는 데 쓰는 것
용례예레미야 20:2 이에 바스훌이 선지자 예레미야를 때리고 여호와의 집 베냐민의 윗문에 있는 착고에 채웠더니
예레미야 20:3 다음날 바스훌이 예레미야를 착고에서 놓아 주매 예레미야가 그에게 이르되 여호와께서 네 이름을 바스훌이라 아니하시고 마골밋사빕이라 하시느니라
예레미야 29:26 여호와께서 너로 제사장 여호야다를 대신하여 제사장을 삼아 여호와의 집 유사로 세우심은 무릇 미친 자와 자칭 선지자를 착고에 채우며 칼을 메우게 하심이어늘
-
옥
문자적으로: 차꼬의 집; 여기서: 사람을 가두어 두는 건물로, 아마 발(과 손목)을 차꼬에 채운 채 두며, 대개 불법으로 여겨지는 일에 대한 벌로 가두는 곳
용례역대하 16:10 아사가 노하여 선견자를 옥에 가두었으니 이는 그 말에 크게 노하였음이며 그 때에 아사가 또 몇 백성을 학대하였더라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שַׁעַר문 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- אֵל~에게, ~로 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 끈001003001001004
- 옥001003002006
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4115. mahpeketh מַהְמֶּ֫כֶת noun feminine stocks or similar instrument of punishment…
מַהְמֶּ֫כֶת noun feminine stocks or similar instrument of punishment (compelling crooked posture, or distorting), mentioned rather late; as punishment for Jeremiah ׳הַמּ בִּנְיָמִן בְּשֹׁעַר אֲשֶׁר Jer 20:2 (ᵐ5 εἱς τὸν καταράκτην κ.τ.λ.), compare ׳אֶלהַֿמּ Jer 29:26 (ᵐ5 εἰς τὸ ἀπόκλεισμα; || ᵐ5 אֶלהַֿצִּינֹק, εἰς τὸν καταράκτην, but order of words perhaps reversed in ᵐ5); הַמַּהְמָּ֑כֶת Jer 20:3; הַמַּהְמֶּכֶת בֵּית assigned also to Asa's time 2Ch 16:10 (ᵐ5 εἰς φυλακήν; ᵐ5L εἰς οἶκον φυλακῆς; compare Act 16:24, where εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, + εἰς τὸ ξύλον).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)