eRhema 탐색
단어

מַהְפֵּכָה

mahpêkâh · H4114 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 뒤엎음, 멸망

    사람이나 신이 어떤 대상을 완전히 뒤집어엎듯이 완전히 멸하는 사역적 행동

    용례

    신명기 29:23 그 온 땅이 유황이 되며 소금이 되며 또 불에 타서 심지도 못하며 결실함도 없으며 거기 아무 풀도 나지 아니함이 옛적에 여호와께서 진노와 분한으로 훼멸하신 소돔과 고모라와 아드마와 스보임의 무너짐과 같음을 보고 말할 것이요

    이사야 1:7 너희 땅은 황무하였고 너희 성읍들은 불에 탔고 너희 토지는 너희 목전에 이방인에게 삼키웠으며 이방인에게 파괴됨 같이 황무하였고

    이사야 13:19 열국의 영광이요 갈대아 사람의 자랑하는 노리개가 된 바벨론이 하나님께 멸망 당한 소돔과 고모라 같이 되리니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
영향002001001024
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הָפַךְ hâphak · H2015 · 돌다 · 94×תַּהְפֻּכָה tahpukâh · H8419 · 패역 · 10×מַהְפֵּכָהmahpêkâh · H4114מַהְפֶּכֶת mahpeketh · H4115 · 차꼬 · 4×הֶפֶךְ hephek · H2016 · 다름 · 3×הֲפֵכָה hăphêkâh · H2018 · 엎음 · 1×הֲפַכְפַּךְ hăphakpak · H2019 · 비틀어진, 부정직한 · 1×הֹפֶךְ hôphek · H2017 · 다름 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4114. mahpekah [מַהְמֵּכָה] noun feminine overthrow — always construct מַהְמֵּכַת; &…
H4114. mahpekah
[מַהְמֵּכָה] noun feminine overthrow — always construct מַהְמֵּכַת; & always of overthrow of Sodom, Gomorrah etc., except Isa 1:7 ׳מ זָרִים, where read סְדֹם (Ew Che RSProph. 345 Di and others; also LagSemitic i. 3); yet even so probably gloss, compare StuJPTh 1877, 714; ׳מ סְדֹם Deu 29:22; Jer 49:18; and with force of verbal noun, governing accusative, ׳מ אתסֿדם אלהים Isa 13:19; Jer 50:40; Amo 4:11. compare also הָפַךְ 1b, הֲפֵכָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
영향6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)