מַהְפֵּכָה
mahpêkâh · H4114 · Ibrani · 6 kemunculan
Arti
-
penunggangbalikan, kebinasaan
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membinasakan suatu benda sama sekali seolah-olah dengan menjungkirbalikkannya
ContohUlangan 29:23 seluruh tanahnya yang telah hangus oleh belerang dan garam, yang tidak ditaburi, tidak menumbuhkan apa-apa dan tidak ada tumbuh-tumbuhan apapun yang timbul dari padanya, seperti pada waktu ditunggangbalikkan-Nya Sodom, Gomora, Adma dan Zeboim, yakni yang ditunggangbalikkan TUHAN dalam murka dan kepanasan amarah-Nya --
Yesaya 1:7 Negerimu menjadi sunyi sepi, kota-kotamu habis terbakar; di depan matamu orang-orang asing memakan hasil dari tanahmu. Sunyi sepi negeri itu seolah-olah ditunggangbalikkan orang asing.
Yesaya 13:19 Dan Babel, yang permai di antara kerajaan-kerajaan, perhiasan orang Kasdim yang megah, akan sama seperti Sodom dan Gomora pada waktu Allah menunggangbalikkannya:
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 3
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- סְדֹםSodom 3
- עֲמֹרָהGomora 3
- שָׁכֵןtetangga 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 6 kelompok
- סְדֹםSodom 2
- עֲמֹרָהGomora 2
- אַדְמָהAdma 1
- זוּרorang asing 1
- צְבֹאִיםZeboim 1
- שָׁכֵןtetangga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 7
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Dampak002001001024
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4114. mahpekah [מַהְמֵּכָה] noun feminine overthrow — always construct מַהְמֵּכַת; &…
[מַהְמֵּכָה] noun feminine overthrow — always construct מַהְמֵּכַת; & always of overthrow of Sodom, Gomorrah etc., except Isa 1:7 ׳מ זָרִים, where read סְדֹם (Ew Che RSProph. 345 Di and others; also LagSemitic i. 3); yet even so probably gloss, compare StuJPTh 1877, 714; ׳מ סְדֹם Deu 29:22; Jer 49:18; and with force of verbal noun, governing accusative, ׳מ אתסֿדם אלהים Isa 13:19; Jer 50:40; Amo 4:11. compare also הָפַךְ 1b, הֲפֵכָה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.