eRhema 탐색
단어

מָהַהּ

mâhahh · H4102 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 기다리다, 머뭇거리다, 지체하다, 꾸물거리다

    인간이 결정을 내리지 못하거나 다른 일이 먼저 일어나야 하기 때문에 행동을 미루는 행위

    용례

    창세기 19:16 그러나 롯이 지체하매 그 사람들이 롯의 손과 그 아내의 손과 두 딸의 손을 잡아 인도하여 성밖에 두니 여호와께서 그에게 인자를 더하심이었더라

    창세기 43:10 우리가 지체하지 아니하였더면 벌써 두 번 갔다 왔으리이다.

    출애굽기 12:39 그들이 가지고 나온 발교되지 못한 반죽으로 무교병을 구웠으니 이는 그들이 애굽에서 쫓겨 남으로 지체할 수 없었음이며 아무 양식도 준비하지 못하였음이었더라

  2. 더디다

    어떤 일이 기대하거나 바라는 만큼 빨리 일어나지 않는 과정

    용례

    하박국 2:3 이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 정녕 응하리라

  3. 놀라다, 망연자실하다, 당황하다

    인간이 어려운 상황으로 인해 어떻게 반응해야 할지 모를 정도로 깊이 감정적인 영향을 받는 과정

    용례

    이사야 29:9 너희는 놀라고 놀라라 너희는 소경이 되고 소경이 되라 그들의 취함이 포도주로 인함이 아니며 그들의 비틀거림이 독주로 인함이 아니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
손을 놓음002003003012
지체002003003008
두려움002001002001
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4102. mahah [מָהַהּ] verb only Hithpalpel linger, tarry (compare Arabic slow walk, delay…
H4102. mahah
[מָהַהּ] verb only
Hithpalpel linger, tarry (compare Arabic slow walk, delay (†am.)); —
Hithpalpel Perfect1singular הִתְמַהְמָ֑הְתִּי Psa 119:60; Psa 119:3plural הִתְמַהְמְהוּ Jdg 19:8; Jdg 19:1plural הִתְמַהְמָ֑הְנוּ Gen 43:10; Imperfect יִתְמַהְמַהּ Hab 2:3; ׳וַיִּתְמ Gen 19:16; Imperative masculine plural הִתְמַהְמְהוּ Isa 29:9; Infinitive לְהִתְמַחְמֵהַּ Exo 12:39; Participle מִתְמַהְמֵהַּ 2Sa 15:28; — linger, tarry, wait, of person, Gen 19:16; Gen 43:10 (J), Exo 12:39 (E), Jdg 3:26; Jdg 19:8; 2Sa 15:28; Isa 29:9; Psa 119:60 (with לֹא, opposed to חַ֫שְׁתִּי); subject חָזוֺן vision Hab 2:3
מְהוּמָה see הום. מְהוּמָן see אמן.
מְהֵיטַבְאֵל see יטב.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
두려움1회지체1회손을 놓음7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)