Kata

מָהַהּ

mâhahh · H4102 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

menunggu, berlambat-lambat, bertangguh, berlengah-lengah

Tindakan ketika manusia menunda tindakan, entah karena ragu-ragu atau karena ada hal lain yang harus terjadi lebih dahulu

Contoh
Kejadian 19:16 Ketika ia berlambat-lambat, maka tangannya, tangan isteri dan tangan kedua anaknya dipegang oleh kedua orang itu, sebab TUHAN hendak mengasihani dia; lalu kedua orang itu menuntunnya ke luar kota dan melepaskannya di sana.
Kejadian 43:10 Jika kita tidak berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang."
Keluaran 12:39 Adonan yang dibawa mereka dari Mesir dibakarlah menjadi roti bundar yang tidak beragi, sebab adonan itu tidak diragi, karena mereka diusir dari Mesir dan tidak dapat berlambat-lambat, dan mereka tidak pula menyediakan bekal baginya.
memakan waktu

Proses ketika suatu peristiwa tidak terjadi secepat yang diharapkan atau diinginkan

Contoh
Habakuk 2:3 Sebab penglihatan itu masih menanti saatnya, tetapi ia bersegera menuju kesudahannya dengan tidak menipu; apabila berlambat-lambat, nantikanlah itu, sebab itu sungguh-sungguh akan datang dan tidak akan bertangguh.
tercengang, terpana, bingung

Proses ketika manusia sangat tergoncang perasaannya oleh suatu keadaan yang sulit, sampai tidak tahu bagaimana harus menanggapinya

Contoh
Yesaya 29:9 Tercengang-cenganglah, penuh keheranan, biarlah matamu tertutup, buta semata-mata ! Jadilah mabuk, tetapi bukan karena anggur, jadilah pusing, tetapi bukan karena arak !

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
Tidak disebut: ia 2
אָנֹכִיaku 1
םmereka 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut: aku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

עַדsampai+ נָטָהmengulurkan, mencondongkan 1
עַדsampai+ בּוֹאdatang, masuk 1
בdi antara+ עֲרָבָהdataran, Araba 1
לuntuk+ שָׁמַרmemelihara, menjaga 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עַדsampai 1
לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tidak Terlibat002003003012
Menunda002003003008
Takut002001002001

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4102. mahah [מָהַהּ] verb only Hithpalpel linger, tarry (compare Arabic slow walk, delay…

H4102. mahah
[מָהַהּ] verb only
Hithpalpel linger, tarry (compare Arabic slow walk, delay (†am.)); —
Hithpalpel Perfect1singular הִתְמַהְמָ֑הְתִּי Psa 119:60; Psa 119:3plural הִתְמַהְמְהוּ Jdg 19:8; Jdg 19:1plural הִתְמַהְמָ֑הְנוּ Gen 43:10; Imperfect יִתְמַהְמַהּ Hab 2:3; ׳וַיִּתְמ Gen 19:16; Imperative masculine plural הִתְמַהְמְהוּ Isa 29:9; Infinitive לְהִתְמַחְמֵהַּ Exo 12:39; Participle מִתְמַהְמֵהַּ 2Sa 15:28; — linger, tarry, wait, of person, Gen 19:16; Gen 43:10 (J), Exo 12:39 (E), Jdg 3:26; Jdg 19:8; 2Sa 15:28; Isa 29:9; Psa 119:60 (with לֹא, opposed to חַ֫שְׁתִּי); subject חָזוֺן vision Hab 2:3
מְהוּמָה see הום. מְהוּמָן see אמן.
מְהֵיטַבְאֵל see יטב.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Takut1 kemunculan Menunda1 kemunculan Tidak Terlibat7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0