eRhema 探索
字詞

מָה

mâh · H4101 · 亞蘭文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

字義

  1. 什麼？

    指稱未知的事物或事件；通常用來辨識該事物；有時用於反問句，表達說話者確信該事物或事件無法辨識

    經文例子

    以斯拉記 4:22 你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」

    以斯拉記 6:8 我又降旨，吩咐你們向猶大人的長老為建造神的殿當怎樣行，就是從河西的款項中，急速撥取貢銀作他們的經費，免得耽誤工作。

    以斯拉記 6:9 他們與天上的神獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、綿羊羔，並所用的麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤；

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

6 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 2 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

מָה mâh · H4100 · 為甚麼？為了甚麼目的？、甚麼、怎樣 · 752×מִי mîy · H4310 · 誰？ · 423×מַדּוּעַ maddûwaʻ · H4069 · 為甚麼？為了甚麼目的？ · 72×מָהmâh · H4101מָן mân · H4478 · 嗎哪、這是什麼 · 14×מָן mân · H4479 · 甚麼、誰 · 10×מָא mâʼ · H3964 · 什麼 · 0×מַדַּי madday · H4078 · 足夠 · 0×מַתְּלָאָה mattᵉlâʼâh · H4972 · 重擔、麻煩、困苦 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָה 原文音譯：mâh maw 詞類次數：代名詞 質詞（13） 原文字根：甚麼 字義溯源：（迦勒底語）何其大，就是，無論怎樣，甚麼，為何，所有的，何，所，凡。這字與（מָה…
מָה
原文音譯：mâh maw
詞類次數：代名詞 質詞（13）
原文字根：甚麼
字義溯源：（迦勒底語）何其大，就是，無論怎樣，甚麼，為何，所有的，何，所，凡。這字與（מָה (mâh, H4100)（לָמָּה / מָה / מַי / שַׁלָּמָה / מַּזֶה / מִזֶּה）=甚麼）相似
出現次數：總共（12）；拉（3）；但（9）
譯字彙編：
1）那些事（4）但2:28；但2:29；但2:29；但2:45；
2）為何（2）拉7:23；但2:15；
3）何（2）但4:3；但4:3；
4）甚麼（1）但4:35；
5）所有的（1）但2:22；
6）凡（1）拉7:18；
7）所（1）拉6:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919