מְגֵרָה
mᵉgêrâh · H4050 · 希伯來文 · 出現 4 次
事物
- 線鋸、鋸建築用方石3 節
字義
-
石刨、石銼
重的金屬工具，表面寬而粗糙，像銼刀一樣；推拉石頭表面直至非常光滑
經文例子撒母耳記下 12:31 將城裡的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下，或叫他經過磚窯（或譯：強他們用鋸，或用打糧食的鐵器，或用鐵斧做工，或使在磚窯裡服役）；大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後，大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。
列王紀上 7:9 建造這一切所用的石頭都是寶貴的，是按著尺寸鑿成的，是用鋸裡外鋸齊的；從根基直到檐石，從外頭直到大院，都是如此。
歷代志上 20:3 將城裡的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下(或作強他們用鋸，或用打糧食的鐵器，或用鐵斧作工)，大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 1 組
- בin/on/with 5
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- מַעֲצָד maʻătsâd · H4621 · 斧子、扁斧、鑿子、（鐵匠的）工具
- מַעֲצָד 是另一個表示「斧」或類似砍伐工具的希伯來文詞，出現在砍木頭（申命記十九章5節、二十章19節）與戰爭（耶利米書四十六章22節）的語境中。它所指的工具在功能上與 מְגֵרָה 相似，但在詞彙上獨立。
- גַּרְזֶן garzen · H1631 · 斧頭、斧子、鎬、鋤
- גַּרְזֶן 是另一個表示「斧」的希伯來文詞，用於戰爭與砍木頭的語境（申命記二十章19節、列王紀上六章7節、耶利米書十章3節）。與 מְגֵרָה 一樣，它指一種砍伐工具，但是一個獨立的詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἀξίνη axínē · G513 · 斧子
- 希臘文 ἀξίνη 是表示「斧頭」這種砍伐工具的標準詞，直接對應希伯來文 מְגֵרָה 的另一主要意義。用於馬太福音三章10節和路加福音三章9節，指放在樹根上的斧頭。
語意範疇 1 項
- 工具001003001001017
- מְגֵרָה 指斧子或鋸，一種切割工具，如撒母耳記下 12:31 強制勞役所用的「放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下」，因此屬於製成的工具。
詞族 7 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מְגֵרָה 原文音譯：mᵉgêrâh meg-ay-raw’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：激動 字義溯源：鋸，斧。源自（גָּרַר (gârar,…
原文音譯：mᵉgêrâh meg-ay-raw’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：激動
字義溯源：鋸，斧。源自（גָּרַר (gârar, H1641)*=用力拖曳）
出現次數：總共（4）；撒下（1）；王上（1）；代上（2）
譯字彙編：
1）（那）鋸（2）王上7:9；代上20:3；
2）（那些）斧（1）代上20:3；
3）鋸子（1）撒下12:31
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919