단어

מַגֵּפָה

maggêphâh · H4046 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

타격, 재앙, 패배

문자적으로: 심한 타격; 사람이나 신이 한 개인이나 한 무리의 사람들에게 심각한 해, 상처, 전염병 또는 다른 고난을 입히는 행동

용례
출애굽기 9:14 내가 이번에는 모든 재앙을 네 마음과 네 신하와 네 백성에게 내려 너로 온 천하에 나와 같은 자가 없음을 알게 하리라
사무엘상 4:17 소식을 전하는 자가 대답하여 가로되 이스라엘이 블레셋 사람 앞에서 도망하였고 백성 중에는 큰 살륙이 있었고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽임을 당하였고 하나님의 궤는 빼앗겼나이다
사무엘상 6:4 그들이 가로되 무엇으로 그에게 드릴 속건제를 삼을꼬 가로되 블레셋 사람의 방백의 수효대로 금독종 다섯과 금쥐 다섯이라야 하리니 너희와 너희 방백에게 내린 재앙이 일반임이니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

י나의 1
בְּהֵמָה짐승 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

6회, 4개 묶음

גָּדוֹל큰 2
נָגַף치다, 패하게 하다 2
זֹאת이것 1
אֶחָד하나 1

그것이 하는 일주어로

15회, 3개 묶음

הָיָה~이다, 되다 7
עָצָר막다, 그치게 하다 7
פָּרַץ터지다 1

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

נָגַף치다, 패하게 하다 1
שָׁלַח보내다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 2개 묶음

סֶרֶן방백 1
הֶם그들의 1

전치사 뒤에서전치사구

7회, 4개 묶음

ב~에 8
אַחַר뒤에, 후에 2
כ~와 같이 2
ל~을 위하여 1

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

יוֹם날 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목

영향002001001024

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָגַף nâgaph · H5062 · 무엇에 발이 부딪혀 다치다 > 다치다 · 49×מַגֵּפָהmaggêphâh · H4046נֶגֶף negeph · H5063 · 거치는 돌 · 7×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4046. maggephah מַגֵּפָה noun feminine blow, slaughter, plague, pestilence; — ׳מ…

H4046. maggephah
מַגֵּפָה noun feminine blow, slaughter, plague, pestilence; — ׳מ absolute Num 14:37 Num 14:23t.; construct מַגֵּפַת Zec 14:15; plural suffix מַגֵּפֹתַי Exo 9:14; —
1 blow, = fatal stroke Eze 24:16; in divine judgment (plague) Exo 9:14 (J).
2 slaughter in battle, 1Sa 4:17; 2Sa 17:9; 2Sa 18:7.
3 plague, pestilence (divine judgment), of tumours on Philistines 1Sa 6:4; against Israel Num 14:37; Num 17:13; Numbers 17:14; Numbers 17:15; Num 25:8; Num 25:9; Num 25:18; Numbers 25:19; Num 31:16; 2Sa 24:21; 2Sa 24:25 (insert also 2Sa 24:15 ᵐ5 Th We Klo Dr Kit Bu), 1Ch 21:22; Psa 106:29; Psa 106:30; specifically disease of bowels 2Ch 21:14; ׳מ = infected people 1Ch 21:17; wasting of flesh, eyes and tongue, of hostile peoples Zec 14:12, Zec 14:18; attacking beasts Zec 14:15; Zec 14:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

영향26회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)