אֹכֶל
ʼôkel · H400 · Ibrani · 44 kemunculan
Arti
-
makanan, bekal
Segala zat bergizi yang dimakan atau diminum manusia atau hewan untuk mempertahankan hidup dan pertumbuhan
ContohKejadian 14:11 Segala harta benda Sodom dan Gomora beserta segala bahan makanan dirampas musuh, lalu mereka pergi.
Kejadian 41:35 Mereka harus mengumpulkan segala bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang ini dan, di bawah kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum di kota-kota sebagai bahan makanan, serta menyimpannya.
Kejadian 41:36 Demikianlah segala bahan makanan itu menjadi persediaan untuk negeri ini dalam ketujuh tahun kelaparan yang akan terjadi di tanah Mesir, supaya negeri ini jangan binasa karena kelaparan itu."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נּוּia 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּ-nya 5
- הֶםmereka 5
- שָׁנֶהtahun 2
- שָׂדֶהpadang 1
- ךָ-mu 1
- כֶםkamu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- אָכַלmakan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נוֹבdaging 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- טָמֵאmenjadi najis 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
24 kemunculan dalam 10 kelompok
- שָׁבַרmembeli gandum 8
- נָתַןmemberikan 6
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- צָבַרmenimbun 1
- שָׁבַרmembeli gandum 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בְּלִיtanpa 1
- פֶּהmulut 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 2
- מִןdari 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- פֶּהmulut 4
- נֶשֶׁךְbunga uang 1
- עֵתwaktu 1
- רֹבbanyaknya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Makanan001003001003
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H400. okel אֹ֫כֶל40 noun masculineGen 41:36 food (Arabic , Aramaic אוּכְלָא, , Assyrian…
אֹ֫כֶל40 noun masculineGen 41:36 food (Arabic , Aramaic אוּכְלָא, , Assyrian akalu DlW, Ethiopic ) — ׳א absolute Gen 41:35 +; construct Gen 41:35, Gen 41:48; suffix אָכְלֶ֑ךָ Lev 25:37; אָכְלו Mal 1:12, etc.; — Hexateuch mostly J E D, not Ezekiel — food, food-supply, especially cereals of store in Egypt Gen 41:35 (twice in verse) + 12 t. Genesis 41-44; Gen 47:24; compare Gen 14:11(JE); also Lev 11:34; Lev 25:37 (P) Deu 2:6, Deu 2:28 (D); א ׳נֶשֶׁךְ usury of food Deu 23:20 (D) (|| ׳נ כֶּסֶף, etc.); הָאֹבֶל לְעֵת at meal-time Rth 2:14; in poetry 17 t.; — food Psa 107:18; of offerings Mal 1:12; particular food Job 12:11 (as tasted); Job 36:31 (as given by God) so Psa 145:15; ׳א נָפֶ֑שׁ לְהָשִׁיב Lam 1:11 compare Lam 1:19; especially cereals Pro 13:23; Joe 1:16; Hab 3:17; but also flesh Psa 78:18; Psa 78:30; of food (prey) of wild animals Psa 104:21 (|| טרף):27; of prey of eagles Job 9:26; Job 39:29; ravens Job 38:41.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.