מַבּוּל
mabbûwl · H3999 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
홍수
많은 양의 물이 마른 땅 위로 넘쳐흐르는 것
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- מַיִם물 1
그것이 하는 일주어로
3회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- אַחַר뒤에, 후에 7
- ל~을 위하여 4
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 1개 묶음
- מַיִם물 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 물이 모인 곳001002008
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3999. mabbul מַבּוּל noun masculineGen 7:6 flood in time of Noah (Late Hebrew id.;…
מַבּוּל noun masculineGen 7:6 flood in time of Noah (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic מַבּוּלָא; Syriac ; derivation dubious; Thes and others √ יבל, but improbable, see DlProl. 122 f.; possibly old Assyrian (Babylonian) loan-word (yet form unkn. in Assyrian ), or from √ נבל = Assyrian nabâlu, destroy DlHWB 443 f.; compare DlPar. 156; Prol. 122 ChePsa 29:10 critical note, Hebraica. iii. 3, 175 f., O. WhitehouseCOT ii. 293); — ׳מ only Genesis and Psa 29:10; always absolute and always with article except Gen 9:11, Gen 9:15; — הַמּ ׳וַיְהִי Gen 17:7; מ עוֺד יִהְיֶה ׳לֹא Gen 9:11; following by מַיִם as appositive) Gen 6:17; Gen 7:6; הַמּ ׳מֵי Gen 7:7, Gen 7:10; Gen 9:11; לְמ הַמַּיִם ׳עוֺד לֹאיִֿהְיֶה Gen 9:15; as epoch, in phrase הַמּ ׳אַחַר Gen 9:28; Gen 10:1, Gen 10:32; Gen 11:10 (strike out as gloss Bu Di); ׳י ׳לַמּ יָשָׁ֑ב Psa 29:10 ׳י at the flood sat enthroned (so most; Chesee critical note ' at the storm ' (destruction = destructive storm IdHebraica. 1.c.), but ׳הַמּ seems in all the other passages to be almost = proper name of the flood; compare also נֹחַ מֵי Isa 54:9 (twice in verse)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)