מָאַס
mâʼaç · H3988 · 히브리어 · 76회 나옴
뜻
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
71회, 20개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 13
- 밝히지 않음: 나 12
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 10
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- יְהֹוָה여호와 5
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (19) 19
대상, 또는 말한 내용목적어
40회, 30개 묶음
- ךָּ너를 5
- הֶם그들을 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 28개 묶음 (35) 35
전치사와 함께전치사구
31회, 25개 묶음
- ב~에+ מִשְׁפָּט공의, 규례 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (29) 29
부사와 함께부사
9회, 3개 묶음
- לֹא아니 6
- אַל말다 2
- מְאֹד매우 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- בָּזָה경멸(멸시)하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- יָדַע알다 2
- אָמַר말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 미워함002001002014
- 원하지 않음002001002031
- 멸시002001002005
- 사라짐002002002006
- 흐름002002001008
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3988. ma 'ac I. [מָאַס] verb reject (Late Hebrew id.; Aramaic מְאַס reject, despise;…
'ac I. [מָאַס] verb reject (Late Hebrew id.; Aramaic מְאַס reject, despise; BaES 15 compare (dubious) Arabic lightly esteem (Kam.); Assyrian ma°âsu is perhaps destroy MeissnSuppl. 55); —
Qal Perfect3masculine singular מָאַס Isa 8:6 Isa 8:4t; suffix מְאָסָם Psa 53:6; Psa 53:2masculine singular מָאַסְתָּ Jer 14:19 Jer 14:3t.; מָאַסְתָּה Jdg 9:38; 1Sa 15:26 1Sa 15:22t. Perfect; Imperfect יִמְאַס Job 8:20 Job 8:3t; יִמְאָ֑ס Psa 36:5; Job 36:5; suffix וַיִּמְאָֽסְךָ 1Sa 15:23, 1Sa 15:26; for וְאֶמְאָֽסְאךָ Hos 4:6 (so Baer, compare DeComplut. Var. 18 f.; not ׳וָא van d. H) read וְאֶמְאסְךָ; 3 masculine plural יִמְאֲסוּ Jer 6:19 Jer 6:2t.; יִמְאָס֑וּן Isa 31:7; 12t. Imperfect; Infinitive absolute מָאוֺס Isa 7:15-16, מָאֹס Jer 14:19; Lam 5:22; cstr. מָֽאָסְכֶם Isa 30:12; מָאֳסָם Amo 2:4; Participle מוֺאֵס Pro 15:32; מֹאֵס Isa 33:15, feminine מֹאֶסֶת Eze 21:15 (text dubious, Co מוֺאֲסֵי; Berthol וּמְאַסֵּף), Eze 21:18 (also dubious, Co מִטֻּמְאָתָס; Berthol מְאַסֵּף); —
1 reject, refuse,
a. with accusative: God rejects men Hos 4:6; Hos 9:17; 1Sa 15:23, 1Sa 15:26; 1Sa 16:1, 1Sa 16:7; 2Ki 23:27; Jer 7:29; Jer 14:19 (twice in verse); Jer 33:24, Jer 33:26; Lev 26:44 (H), Psa 53:6; Job 8:20; Job 10:3; Lam 5:22 (twice in verse); וַתִּמְאָס זָנַחְתָּ Psa 89:39; men reject God Num 11:20 (J), 1Sa 8:7; 1Sa 10:19; men 1Sa 8:7; Job 30:1; idols Isa 31:7, evil Psa 36:5, knowledge Hos 4:6, divine תורה Amo 2:4; Isa 5:24; דבר 1Sa 15:23, 1Sa 15:26, חקות Exo 20:24, חקים2Ki 17:15; מוסר Job 5:17; Pro 3:11; variant reading things Isa 8:6; Eze 21:15; Psa 118:22; Job 31:13.
b. with בְ God rejects men 2Ki 17:20; Jer 6:30; Jer 31:37; Psa 78:59; Psa 78:67, that in which man confides Jer 2:37; men reject evil Isa 7:15-16, divine תורה Jer 6:19, דבר Isa 30:12; Jer 8:9 חקות Lev 26:15 (H); משׁפטים Lev 26:43 (H), Eze 5:6; Eze 20:13, Eze 20:16; variant reading things, Num 14:31 (J) Isa 33:15; Jer 4:30; Psa 106:24.
2 despise, with accusative, God subject חגיכם מאסתי שׂנאתי Amo 5:21 I hate, I despise your feasts; elsewhere men subject מ עוילים ׳גם בי Job 19:18 even young children despise me; ׳אמ חיי Job 9:21 I despise my life, compare נפשׁוֺ מואס Pro 15:32; מ אשׁר העם זה ׳הלא בוֺ Jdg 9:38 is not this the people that thou despisedst? עָרִים׳מ Isa 33:8; object omitted Job 7:16 (< join to preceding Me Siegf Du); Job 34:33; Job 36:5; Job 42:6 (ᵑ6 Siegf אֶשְׁתֹּק; ᵑ9 ᵐ5 Symm Bö אֶמָּאֵס) Eze 21:18 (but see above). —
Niph`al be rejected: Imperfect תִּמָּאֵם Isa 54:6 (wife); Participle נִמְאָס Jer 6:30 (silver), Psa 15:4 ( = reprobate; opposed to י ׳יִרְאֵי); + feminine נִמְאֶסֶת נִמְאָסָה, 1Sa 15:9 rejected, i.e. worthless (for HCT נָמֵם) according to We Klo Dr Kit Bu HPS (|| נמבזה, read נִבְזָה; compareבזה מסס,
Niph`al )
II. [מָאַס] verb Niph`al flow, run (Aramaic id., but rare and dubious; — secondary form of מסס q. v.); — Imperfect3masculine singular וַיִּמָּאֵס Job 7:5 my skin hath hardened and run (i. e. again, afresh; > GHoffm Du read וַיִּמַּס, Bu וַיִּמָּאס, √ מסס); 3 masculine plural יִמָּֽאֲסוּ מַיִם כְּמוֺ Psa 58:8 (figurative of annihilation of wicked).
[מַאֲפֶה] see אפה.
מַאְמֵּלְיָה מַאֲפֵל,, see אפל.
מאץ
(compare Arabic a kind of white camel, whence LagBN 29 proposes מָאֹץ for the difficult אָמֹץ (אֲמֻצִּים) Zec 6:3, Zec 6:7).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)