Kata

לָעֵג

lâʻêg · H3934 · Ibrani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

pengolok

Hanya dipakai dalam puisi; manusia yang menyatakan penghinaan mereka terhadap orang lain dengan kata-kata, bunyi dan/atau isyarat

Contoh
Mazmur 35:16 dengan fasik mereka mengolok-olok terus, menggertakkan giginya terhadap aku.
tidak dapat dimengerti

Secara harfiah: olok-olok; maka: keadaan suatu bahasa sulit dimengerti dan kata-katanya kadang-kadang terdengar seperti mengolok-olok

Contoh
Yesaya 28:11 Sungguh, oleh orang-orang yang berlogat ganjil dan oleh orang-orang yang berbahasa asing akan berbicara kepada bangsa ini

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מָעוֹגsesuatu yang dipanggang 1
שָׂפָהbibir 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

חָנֵףfasik 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Manusia001001003
Sukar002001003009

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לָעַג lâʻag · H3932 · mengolok-olok · 18×לַעַג laʻag · H3933 · cemooh · 7×לָעֵגlâʻêg · H3934

Juga dari akar לָעַג

מָעוֹג mâʻôwg · H4580 · sesuatu yang dipanggang · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3934. laeg [לָעֵג] adjective mocking, only plural construct as noun (si vera lectio),…

H3934. laeg
[לָעֵג] adjective mocking, only plural construct as noun (si vera lectio), מָעוֺג לַעֲגֵי Psa 35:16 mockers of מָעוֺג (q. v.), but text dubious; Che reads לֹעֲגֵי SchwZAW xi. 1890, 258 לָֽעֲגוּ. — To [לָעֵג] is also reffered לַעֲגֵי Isa 28:11 by Ges De Che Du, < below לַעַג q. v.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Manusia1 kemunculan Sukar1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0