eRhema 探索
字词

לָעַג

lâʻag · H3932 · 希伯来文 · 出现 18 次

在搜索中查看全部 18 处

字义

  1. 讥诮、嘲笑

    只在诗歌中使用；行为，人或神明用言语、声音和／或手势表达对他人的蔑视

    经文例子

    列王纪下 19:21 耶和華論他這樣說：錫安的處女藐視你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你搖頭。

    历代志下 30:10 驛卒就由這城跑到那城，傳遍了以法蓮、瑪拿西，直到西布倫。那裡的人卻戲笑他們，譏誚他們。

    箴言 1:26 你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。

  2. 嘲笑的舌头

    字面意思：嘲笑的舌头；因此：行为，人说一种难懂的外语，听起来像是在嘲笑别人

    经文例子

    以赛亚书 33:19 你必不見那強暴的民，就是說話深奧，你不能明白，言語呢喃，你不能懂得的。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

17 处，分为 11 组

与介系词连用介系词词组

16 处，分为 12 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
הָתַל hâthal · H2048 · 嘲笑、欺骗
这个目标词与 תלל (הָתַל (hâthal, H2048)) 在“嘲弄”义上真正重叠。תלל 在嘲弄之外强调欺骗或诡诈，而目标词强调嘲笑或轻蔑的笑，但核心的嘲弄义是共有的，两者在该语域中作近义词。
שָׂחַק sâchaq · H7832 · 笑、微笑、作乐、玩耍
לָעַג (lâʻag, H3932) 集中于轻蔑的嘲弄与嘲笑（18 次）；שָׂחַק (sâchaq, H7832) 的范围较广，除嘲弄／轻蔑外，亦包括嬉戏的笑与欢喜（36 次）。
语意范畴 2 项
辱骂002004001009012
לָעַג 意为嘲笑或讥诮，如圣经中仇敌嘲笑受苦者的反覆画面，因此属于蔑视的用词。
说话/言语002004001009008
同一个字也涵盖结巴或说外族人难以明白的语言，反映在其释义“结结巴巴”，将嘲弄的意义与一种特定的说话方式相连。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָעַגlâʻag · H3932לַעַג laʻag · H3933 · 讥诮、嘲笑 · 7×לָעֵג lâʻêg · H3934 · 嘲笑者、难以理解的 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לָעַג 原文音译：lâʻag law-ag’ 词类次数：动词（18） 原文字根：嘲笑；相当于μυκτηρίζω (myktērízō, G3456)…
לָעַג
原文音译：lâʻag law-ag’
词类次数：动词（18）
原文字根：嘲笑；相当于μυκτηρίζω (myktērízō, G3456)
字义溯源：嘲笑*，示意：无法了解地说，呢喃，戏弄，嗤笑，嬉笑，戏笑，讥讽
出现次数：总共（18）；王下（1）；代下（1）；尼（2）；伯（4）；诗（4）；箴（3）；赛（2）；耶（1）
译字汇编：
1）嗤笑（4）王下19:21；尼4:1；伯22:19；赛37:22；
2）戏笑（3）诗80:6；箴17:5；箴30:17；
3）你要嗤笑（1）诗59:8；
4）我必嗤笑（1）箴1:26；
5）戏弄（1）耶20:7；
6）呢喃（1）赛33:19；
7）都嗤笑（1）诗22:7；
8）必嗤笑（1）诗2:4；
9）讥讽（1）代下30:10；
10）就嗤笑（1）尼2:19；
11）他必嗤笑（1）伯9:23；
12）当你嗤笑时（1）伯11:3；
13）任凭你们嗤笑吧（1）伯21:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
说话1 处辱骂17 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919