eRhema Jelajah
Kata

לָעַג

lâʻag · H3932 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

  1. mengolok-olok

    Hanya dipakai dalam puisi; tindakan ketika manusia atau ilah menyatakan penghinaan mereka terhadap orang lain dengan kata-kata, bunyi, dan/atau gerak-gerik

    Contoh

    2 Raja-raja 19:21 Inilah firman yang telah diucapkan TUHAN mengenai dia: Anak dara, yaitu puteri Sion, telah menghina engkau, telah mengolok-olokkan engkau; dan puteri Yerusalem telah geleng-geleng kepala di belakangmu.

    2 Tawarikh 30:10 Ketika pesuruh-pesuruh cepat itu pergi dari kota ke kota, melintasi tanah Efraim dan Manasye sampai ke Zebulon, mereka ditertawakan dan diolok-olok.

    Amsal 1:26 maka aku juga akan menertawakan celakamu; aku akan berolok-olok, apabila kedahsyatan datang ke atasmu,

  2. lidah yang mengolok-olok

    Harfiah: lidah yang mengolok-olok; dari situ: tindakan ketika manusia berbicara dalam bahasa asing yang tidak dapat dipahami dan terdengar seolah-olah mereka mengolok-olok

    Contoh

    Yesaya 33:19 Tidak lagi akan kaulihat bangsa yang biadab itu, bangsa yang logatnya samar, sehingga tidak dapat dipahami, yang bahasanya gagap, sehingga tiada yang mengerti.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 12 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mencaci002004001009012
Berbicara002004001009008
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לָעַגlâʻag · H3932לַעַג laʻag · H3933 · cemooh · 7×לָעֵג lâʻêg · H3934 · pengolok · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3932. laag [לָעַג] verb mock, deride; also (Niph`al) stammer, in poetry (Late Hebrew…
H3932. laag
[לָעַג] verb mock, deride; also (Niph`al) stammer, in poetry (Late Hebrew Hiph`il id.; לְעֵג ᵑ7 Aph`el id.; stutter (compare Late Hebrew לִגְלֵג mock, לַגְלֵג ᵑ7 id.; Syriac stutter, Arabic id.)); —
Qal Perfect3feminine singular לָֽעֲגָה 2Ki 19:21; Isa 37:22; Imperfect יִלְעַגֿ Job 22:19; Psa 2:4 יִלְעָ֑ג Job 9:23; Job 9:3feminine singular תִּלְעַג Pro 30:17; Pro 30:2masculine singular תִּלְעַג Psa 59:9, ׳וַתִּל Job 11:3; Job 11:1singular אֶלְעַג Pro 1:26; Pro 1:3masculine plural יִלְעֲגוּֿ Psa 80:7; Participle לֹעֵג Pro 17:5; Jer 20:7; — mock, deride, have in derision, of Jerusalem triumphing over enemy (with לְ person or thing) 2Ki 19:21 = Isa 37:22 (|| בזה); of the innocent Job 22:19 (|| שׂמח); of God (with לְ) Job 9:23; Psa 2:4; Psa 59:9; absolute of wisdom Pro 1:26 (|| שׂחק); of wicked (with לְ) Pro 17:5 (|| שׂמח), Pro 30:17 (|| בוז), Jer 20:7 (|| שׂחק); so also perhaps Psa 80:7 (read לָנוּ for לָמוֺ with ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5), compare (absolute) Job 11:3.
Niph`al Participle לָשׁוֺן נִלְעַג ֗֗֗ עַם Isa 33:19 a people stammering of tongue (i.e. barbarians, compare va; but read נעלג [√ עלג] GrMonatsschr. 1884, 45; || שָׂפָה עִמְקֵי).
Hiph`il (late; compare Late Hebrew) Imperfect3masculine singular וַיַּלְעֵג Nehemiah 3:33; Neh 3:2masculine singular תַּלְעִיג Job 21:3; Job 21:3masculine plural יַלְעִגוּ Psa 22:8, וַיַּלְעִגוּ Neh 2:19; Participle מַלְעִגִים2Ch 30:10; — mock, deride, always in bad sense: with לְ person Neh 2:19 (|| בזה), Psa 22:8; with עַלֿ person Nehemiah 3:33; with בְּ person 2Ch 30:10 (|| השׂחיק); absolute Job 21:3. — So also יִלְעִיג (or יִלְעַג) Pro 18:1 for יִתְגַּלַּע ᵑ0 Grl. c (see גלע, p. 166 above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Berbicara1 kemunculanMencaci17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.