eRhema 탐색
단어

לָעַג

lâʻag · H3932 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 조롱하다

    시에서만 쓰임; 사람이나 신이 말이나 소리나 몸짓으로 다른 이를 멸시하는 마음을 나타내는 행동

    용례

    열왕기하 19:21 여호와께서 앗수르 왕에게 대하여 이같이 말씀하시기를 처녀 딸 시온이 너를 멸시하며 너를 비웃었으며 딸 예루살렘이 너를 향하여 머리를 흔들었느니라

    역대하 30:10 보발꾼이 에브라임과 므낫세 지방 각 성에 두루 다녀 스불론까지 이르렀으나 사람들이 저희를 조롱하며 비웃었더라

    잠언 1:26 너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라

  2. 조롱하는 혀

    문자적으로: 조롱하는 혀; 여기서: 사람이 알아들을 수 없고 조롱하는 것처럼 들리는 외국 말을 하는 행동

    용례

    이사야 33:19 네가 강포한 백성을 다시 보지 아니하리라 그 백성은 방언이 어려워서 네가 알아 듣지 못하며 말이 이상하여 네가 깨닫지 못하는 자니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 12개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
욕함, 모독002004001009012
말함002004001009008
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָעַגlâʻag · H3932לַעַג laʻag · H3933 · 비웃음 · 7×לָעֵג lâʻêg · H3934 · 조롱하는 자 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3932. laag [לָעַג] verb mock, deride; also (Niph`al) stammer, in poetry (Late Hebrew…
H3932. laag
[לָעַג] verb mock, deride; also (Niph`al) stammer, in poetry (Late Hebrew Hiph`il id.; לְעֵג ᵑ7 Aph`el id.; stutter (compare Late Hebrew לִגְלֵג mock, לַגְלֵג ᵑ7 id.; Syriac stutter, Arabic id.)); —
Qal Perfect3feminine singular לָֽעֲגָה 2Ki 19:21; Isa 37:22; Imperfect יִלְעַגֿ Job 22:19; Psa 2:4 יִלְעָ֑ג Job 9:23; Job 9:3feminine singular תִּלְעַג Pro 30:17; Pro 30:2masculine singular תִּלְעַג Psa 59:9, ׳וַתִּל Job 11:3; Job 11:1singular אֶלְעַג Pro 1:26; Pro 1:3masculine plural יִלְעֲגוּֿ Psa 80:7; Participle לֹעֵג Pro 17:5; Jer 20:7; — mock, deride, have in derision, of Jerusalem triumphing over enemy (with לְ person or thing) 2Ki 19:21 = Isa 37:22 (|| בזה); of the innocent Job 22:19 (|| שׂמח); of God (with לְ) Job 9:23; Psa 2:4; Psa 59:9; absolute of wisdom Pro 1:26 (|| שׂחק); of wicked (with לְ) Pro 17:5 (|| שׂמח), Pro 30:17 (|| בוז), Jer 20:7 (|| שׂחק); so also perhaps Psa 80:7 (read לָנוּ for לָמוֺ with ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5), compare (absolute) Job 11:3.
Niph`al Participle לָשׁוֺן נִלְעַג ֗֗֗ עַם Isa 33:19 a people stammering of tongue (i.e. barbarians, compare va; but read נעלג [√ עלג] GrMonatsschr. 1884, 45; || שָׂפָה עִמְקֵי).
Hiph`il (late; compare Late Hebrew) Imperfect3masculine singular וַיַּלְעֵג Nehemiah 3:33; Neh 3:2masculine singular תַּלְעִיג Job 21:3; Job 21:3masculine plural יַלְעִגוּ Psa 22:8, וַיַּלְעִגוּ Neh 2:19; Participle מַלְעִגִים2Ch 30:10; — mock, deride, always in bad sense: with לְ person Neh 2:19 (|| בזה), Psa 22:8; with עַלֿ person Nehemiah 3:33; with בְּ person 2Ch 30:10 (|| השׂחיק); absolute Job 21:3. — So also יִלְעִיג (or יִלְעַג) Pro 18:1 for יִתְגַּלַּע ᵑ0 Grl. c (see גלע, p. 166 above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
말함1회욕함, 모독17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)