לִמּוּד
limmûwd · H3928 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
習慣於
狀態，動物已經適應特定的環境
經文例子耶利米書 2:24 你是野驢，慣在曠野，慾心發動就吸風；起性的時候誰能使它轉去呢？凡尋找它的必不至疲乏；在它的月份必能尋見。
-
習慣於、善於
狀態，人從確定或不確定的來源獲取知識或技能，通常會習得特定的行為模式或技巧
經文例子耶利米書 13:23 古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的便能行善了。
-
學生、門徒
相對長期地從他人那裡接受指導的人
經文例子以賽亞書 8:16 你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。
以賽亞書 50:4 主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。
以賽亞書 54:13 你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 2 組
- יְהֹוָה耶和華 1
- יmy 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- אַתָּה你 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- בֵּן兒子 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- בin/on/with 2
- כlike/as 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- לָשׁוֹן舌頭 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
對比詞 2 個字
- כְּסִיל kᵉçîyl · H3684 · 愚昧、愚蠢、星座、星宿
- 詞彙反義詞，把「有學識／受教導」的人（לִמּוּד）與拒絕或缺乏教導的愚昧人（כְּסִיל）對比。智慧文學中標準的反義關係。
- פְּתִי pᵉthîy · H6612 · 愚昧的人、無知的人、傻子
- 詞彙反義詞，把受過訓練／受教導的身分（לִמּוּד）與缺乏教導或管教、未受訓練、無經驗的愚人（פֶּתִי）對比。
另一約中的對應字詞 2 個字
- μαθητής mathētḗs · G3101 · 門徒、跟隨者、學生
- 希臘文對應 לִמּוּד「門徒」之義的翻譯對應詞；兩者都指受過教導／訓練的人。μαθητής 是七十士譯本和新約中對受教導或受訓練者的標準譯法。
- διδακτός didaktós · G1318 · 受教導的、所教導的
- 希臘文形容詞，對應 לִמּוּד「受教導／有學識」之義（作為描述已接受教導者的被動分詞）。
語意範疇 2 項
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） לִמֻּד 原文音譯：limmûwd lim-mood’ 詞類次數：形容詞（6） 原文字根：學 字義溯源：指示，習慣，慣，教導，學習，受教，門徒中間。出自（לָמַד…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919