לָכַד
lâkad · H3920 · Ibrani · 121 kemunculan
Arti
-
menangkap, merampas, merebut
Tindakan manusia atau binatang menguasai manusia, binatang, kota atau tanah (yang lain), biasanya dengan kekerasan
ContohUlangan 2:34 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya dan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki dan perempuan serta anak-anak. Tidak ada seorangpun yang kita biarkan terluput;
Ulangan 2:35 hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut.
Ulangan 3:4 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya; tidak ada kota yang tidak kita rampas dari pada mereka: enam puluh kota, seluruh wilayah Argob, kerajaan Og di Basan.
-
saling bertautan
Secara harfiah: saling merebut; maka: proses dua benda melekat erat satu sama lain
ContohAyub 41:17 yang satu melekat pada yang lain, bertautan tak terceraikan lagi.
-
Secara harfiah: merebut (suatu peran); maka: tindakan manusia mengambil suatu peran tertentu, yang dalam beberapa kasus dapat memerlukan unjuk kekuatan (mengambil, memegang (suatu peran atau jabatan))
Contoh1 Samuel 14:47 Setelah Saul mendapat jabatan raja atas Israel, maka berperanglah ia ke segala penjuru melawan segala musuhnya: melawan Moab, bani Amon, Edom, raja-raja negeri Zoba dan orang Filistin. Dan ke manapun ia pergi, ia selalu mendapat kemenangan.
-
Secara harfiah: merebut; maka: proses seseorang atau sekelompok orang dipilih melalui undian, yang dipahami sebagai campur tangan ilahi secara langsung (memilih (melalui undian))
ContohYosua 7:14 Besok pagi kamu harus tampil ke muka suku demi suku dan suku yang ditunjuk oleh TUHAN harus tampil ke muka kaum demi kaum, dan kaum yang ditunjuk oleh TUHAN harus tampil ke muka keluarga demi keluarga dan keluarga yang ditunjuk oleh TUHAN harus tampil ke muka seorang demi seorang.
Yosua 7:15 Dan siapa yang didapati menyimpan barang-barang yang dikhususkan itu, akan dibakar dengan api, ia dan segala sesuatu yang ada padanya, sebab ia telah melanggar perjanjian TUHAN dan berbuat noda di antara orang Israel."
Yosua 7:16 Keesokan harinya bangunlah Yosua pagi-pagi, lalu menyuruh orang Israel tampil ke muka suku demi suku, maka didapatilah suku Yehuda.
-
membeku
Secara harfiah: direbut; maka: proses air berubah menjadi es karena suhu yang rendah
ContohAyub 38:30 Air membeku seperti batu, dan permukaan samudera raya mengeras.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
119 kemunculan dalam 41 kelompok
- Tidak disebut: ia 31
- Tidak disebut: mereka 27
- דָּוִדDaud 4
- יְהוֹשׁוּעַYosua 4
- יְהֹוָהTUHAN 3
- עִירkota 3
- Kata lain · 32 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
76 kemunculan dalam 39 kelompok
- הָdia 26
- עִירkota 15
- בַּתanak perempuan 5
- מֶלֶךְraja 5
- וֹdia 5
- גְּבוּלbatas, daerah 3
- Kata lain · 32 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (36) 36
Dengan kata depanFrasa preposisi
32 kemunculan dalam 24 kelompok
- מִןdari+ וֹdia 3
- בdi antara+ יוֹםhari 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עִירkota 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂרַףmembakar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- רָאָהmelihat 2
- נָגַדmemberitahukan 1
- שָׁמַעmendengar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 2
- מִןdari 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Menguasai002003002007
- Melekat002003001001
- Peran002002002008
- Mengucilkan002003002009
- Keras002001001058
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3920. lakad לָכַד121 verb capture, seize, take (by lot) (Phoenician לכד take out, choose…
לָכַד121 verb capture, seize, take (by lot) (Phoenician לכד take out, choose (?); לְכַד ᵑ7 as Biblical Hebrew; Arabic is strike, push, with the hand, etc., pestle, compare modern attack WetzstZMG xxii. 1868, 140; stick or cleave to); —
Qal Perfect ׳ל Jos 8:1 +, לָכַדְתִּי 2Sa 12:27 etc.; Imperfect3masculine singular יִלְכּוֺד Amo 3:5; וַיִּלְכֹּד Jdg 8:12 +, etc.; Imperative masculine singular suffix לָכְדָהּ 2Sa 12:28, masculine plural לִכְדוּ; Infinitive absolute לָכוֺד Amo 3:5; construct suffix לְלָכְדֵנִי Jer 18:22, לְלָכְדָהּ Jer 32:24; Participle לֹכֵד Job 5:13; Pro 16:32; —
1 capture, seize (not in P) with accusative, usually a city or town, in war Jdg 1:8, Jdg 1:12; Jos 8:21; Jos 10:1 (JE), Deu 2:35 48t. (but Jdg 1:18 strike out as gloss Bu Kit GFM and others); land Jos 10:42 (D), Dan 11:18; water-courses (fords), Jdg 3:28; Jdg 7:24 (twice in verse); Jdg 12:8; object men (usually princes, kings) in battle Jdg 7:25; Jdg 8:12, Jdg 8:14; Jos 11:12, Jos 11:17 (D), 2Ch 22:9; 2Ch 33:11; captives and spoils 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4; of Saul's seizing the kingdom (הַמְּלוּכָה), i.e. acquiring it actually by force of arms 1Sa 14:47; also of Samson's catching the foxes Jdg 15:4; of a lion catching his prey Amo 3:4; of a trap, snare, יִלְכּוֺד לָכוֺד Amo 3:5.
2 figurative of entrapping men Jer 5:26; Psa 35:8, compare Pro 5:22; Job 5:13 and (of a pit) Jer 18:22.
3 of taking by lot Jos 7:14 (3 t. in verse); Jos 7:17 (J E; see Niph`al 3).
Niph`al Perfect נִלְכַּד Lam 4:20; Lam 4:3feminine singular נִלְכְּדָה 1Ki 16:18 +, etc.; Imperfect יִלָּכֵד Isa 24:18; Jer 48:44; כָּהּ יִלָּ֫כֶד Ecc 7:26; וַיִּלָּכֵד Jos 7:16 +, etc.; Participle נִלְכָּד Jos 7:15; —
1 be captured in war, of city 1Ki 16:18; 2Ki 18:10; Jer 38:28 (twice in verse); Jer 48:1, Jer 48:41; Jer 50:2, Jer 50:9, Jer 50:24; Jer 51:31, Jer 51:41; Zec 14:2; of men Jer 51:56; Lam 4:20 (compare Qal 1).
2 of men, be caught, namely, in a snare or trap, only figurative, usually by divine judgment Isa 8:15; Isa 24:18; Isa 28:13; Psa 9:16; Psa 59:13; Pro 6:2; Pro 11:6; Jer 6:11; Jer 8:9; so of Moab Jer 48:7, Jer 48:44; of being ensnared by a woman Ecc 7:26; of being caught by cords of distress, עֹ֑נִי בְּחַבְלֵי, Job 36:8.
3 be taken by lot Jos 7:15-16, Jos 7:17, Jos 7:18 (all J E), 1Sa 10:20-21, (twice in verse); 1Sa 14:41-42, (compare Qal 3).
Hithpa`el Imperfect3masculine plural; יִתְמָּרָ֑דוּ וְלֹא יִתְלַכְּדוּ Job 41:9 they grasp each other, and cannot be separated, of crocodile's scales (|| יְדֻבָּ֑קוּ בְּאָחִיהוּ אִישׁ); יִתְלַכָּ֑דוּ תְהוֺם מְּנֵי Job 38:30 the face of the deep compacts (of freezing; || יִתְחַבָּ֑אוּ מַיִם כָּאֶבֶן; verbs transposed, plausibly, by Me Bi Siegf Bu).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.