eRhema 탐색
단어

לָכַד

lâkad · H3920 · 히브리어 · 121회 나옴

검색에서 121곳 모두 보기

뜻

  1. 잡다, 붙잡다, 사로잡다

    사람이나 짐승이 대개 폭력으로 (다른) 사람, 짐승, 성읍 또는 땅을 장악하는 행동

    용례

    신명기 2:34 그 때에 우리가 그 모든 성읍을 취하고 그 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고

    신명기 2:35 오직 그 육축과 성읍에서 탈취한 것은 우리의 소유로 삼았으며

    신명기 3:4 그 때에 우리가 그들에게서 빼앗지 아니한 성읍이 하나도 없이 다 빼앗았는데 그 성읍이 육십이니 곧 아르곱 온 지방이요 바산에 있는 옥의 나라이라

  2. 서로 붙다

    문자적으로는 서로를 사로잡다; 따라서 두 물체가 서로 단단히 붙어 있게 되는 과정

    용례

    욥기 41:17 서로 연하여 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나

  3. 문자적으로는 (어떤 역할을) 사로잡다; 따라서 사람이 특정한 역할을 맡는 행동으로, 어떤 경우에는 힘을 과시해야 할 수도 있다 (차지하다, (역할이나 지위를) 맡다)

    용례

    사무엘상 14:47 사울이 이스라엘 왕위에 나아간 후에 사방에 있는 모든 대적 곧 모압과 암몬 자손과 에돔과 소바의 왕들과 블레셋 사람을 쳤는데 향하는 곳마다 이기었고

  4. 문자적으로는 사로잡다; 따라서 개인이나 집단이 제비로 뽑히는 과정으로, 하나님의 직접적인 개입으로 이해된다 ((제비로) 뽑다)

    용례

    여호수아 7:14 아침에 너희는 너희 지파대로 가까이 나아오라 여호와께 뽑히는 지파는 그 족속대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 족속은 그 가족대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 가족은 각 남자대로 가까이 나아올 것이며

    여호수아 7:15 바친 물건을 가진 자로 뽑힌 자를 불사르되 그와 그 모든 소유를 그리하라 이는 여호와의 언약을 어기고 이스라엘 가운데서 망령된 일을 행하였음이라 하셨다 하라

    여호수아 7:16 이에 여호수아가 아침 일찍이 일어나서 이스라엘을 그 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고

  5. 얼다

    문자적으로는 사로잡히다; 따라서 낮은 온도 때문에 물이 얼음으로 변하는 과정

    용례

    욥기 38:30 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

119회, 41개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

76회, 39개 묶음

전치사와 함께전치사구

32회, 24개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
다스림002003002007
붙임002003001001
직분002002002008
떨어져 나감002003002009
단단함002001001058
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָכַדlâkad · H3920לֶכֶד leked · H3921 · 붙잡힘 · 1×מַלְכֹּדֶת malkôdeth · H4434 · 함정 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3920. lakad לָכַד121 verb capture, seize, take (by lot) (Phoenician לכד take out, choose…
H3920. lakad
לָכַד121 verb capture, seize, take (by lot) (Phoenician לכד take out, choose (?); לְכַד ᵑ7 as Biblical Hebrew; Arabic is strike, push, with the hand, etc., pestle, compare modern attack WetzstZMG xxii. 1868, 140; stick or cleave to); —
Qal Perfect ׳ל Jos 8:1 +, לָכַדְתִּי 2Sa 12:27 etc.; Imperfect3masculine singular יִלְכּוֺד Amo 3:5; וַיִּלְכֹּד Jdg 8:12 +, etc.; Imperative masculine singular suffix לָכְדָהּ 2Sa 12:28, masculine plural לִכְדוּ; Infinitive absolute לָכוֺד Amo 3:5; construct suffix לְלָכְדֵנִי Jer 18:22, לְלָכְדָהּ Jer 32:24; Participle לֹכֵד Job 5:13; Pro 16:32; —
1 capture, seize (not in P) with accusative, usually a city or town, in war Jdg 1:8, Jdg 1:12; Jos 8:21; Jos 10:1 (JE), Deu 2:35 48t. (but Jdg 1:18 strike out as gloss Bu Kit GFM and others); land Jos 10:42 (D), Dan 11:18; water-courses (fords), Jdg 3:28; Jdg 7:24 (twice in verse); Jdg 12:8; object men (usually princes, kings) in battle Jdg 7:25; Jdg 8:12, Jdg 8:14; Jos 11:12, Jos 11:17 (D), 2Ch 22:9; 2Ch 33:11; captives and spoils 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4; of Saul's seizing the kingdom (הַמְּלוּכָה), i.e. acquiring it actually by force of arms 1Sa 14:47; also of Samson's catching the foxes Jdg 15:4; of a lion catching his prey Amo 3:4; of a trap, snare, יִלְכּוֺד לָכוֺד Amo 3:5.
2 figurative of entrapping men Jer 5:26; Psa 35:8, compare Pro 5:22; Job 5:13 and (of a pit) Jer 18:22.
3 of taking by lot Jos 7:14 (3 t. in verse); Jos 7:17 (J E; see Niph`al 3).
Niph`al Perfect נִלְכַּד Lam 4:20; Lam 4:3feminine singular נִלְכְּדָה 1Ki 16:18 +, etc.; Imperfect יִלָּכֵד Isa 24:18; Jer 48:44; כָּהּ יִלָּ֫כֶד Ecc 7:26; וַיִּלָּכֵד Jos 7:16 +, etc.; Participle נִלְכָּד Jos 7:15; —
1 be captured in war, of city 1Ki 16:18; 2Ki 18:10; Jer 38:28 (twice in verse); Jer 48:1, Jer 48:41; Jer 50:2, Jer 50:9, Jer 50:24; Jer 51:31, Jer 51:41; Zec 14:2; of men Jer 51:56; Lam 4:20 (compare Qal 1).
2 of men, be caught, namely, in a snare or trap, only figurative, usually by divine judgment Isa 8:15; Isa 24:18; Isa 28:13; Psa 9:16; Psa 59:13; Pro 6:2; Pro 11:6; Jer 6:11; Jer 8:9; so of Moab Jer 48:7, Jer 48:44; of being ensnared by a woman Ecc 7:26; of being caught by cords of distress, עֹ֑נִי בְּחַבְלֵי, Job 36:8.
3 be taken by lot Jos 7:15-16, Jos 7:17, Jos 7:18 (all J E), 1Sa 10:20-21, (twice in verse); 1Sa 14:41-42, (compare Qal 3).
Hithpa`el Imperfect3masculine plural; יִתְמָּרָ֑דוּ וְלֹא יִתְלַכְּדוּ Job 41:9 they grasp each other, and cannot be separated, of crocodile's scales (|| יְדֻבָּ֑קוּ בְּאָחִיהוּ אִישׁ); יִתְלַכָּ֑דוּ תְהוֺם מְּנֵי Job 38:30 the face of the deep compacts (of freezing; || יִתְחַבָּ֑אוּ מַיִם כָּאֶבֶן; verbs transposed, plausibly, by Me Bi Siegf Bu).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
단단함1회직분1회붙임1회다스림104회떨어져 나감13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)