לִילִית
lîylîyth · H3917 · 希伯來文 · 出現 1 次
事物
字義
-
灰林鴞、角鴞、貓頭鷹
確切含義不明；可能是灰林鴞的別名；或：一種耳朵小、呈斑駁灰色的貓頭鷹；白天棲息在樹幹附近，斑駁的顏色與樹皮融為一體，使其看起來就像折斷的樹枝；叫聲輕柔，有顫音；與鬼魔關聯
經文例子以賽亞書 34:14 曠野的走獸要和豺狼相遇；野山羊要與伴偶對叫。夜間的怪物必在那裡棲身，自找安歇之處。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- רָגַע片刻 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- יַנְשׁוּף yanshûwph · H3244 · 貓頭鷹、鴞鳥
- 利未記 11:17 與申命記 14:16 所列的不潔淨鳥類，通常被認定為一種貓頭鷹；兩者都指聖經動物名單中的貓頭鷹類鳥。
語意範疇 1 項
- 鳥類001001002005
- לִילִית 指一種傳統上譯為鴟鴞的夜間生物，列於以賽亞書 34:14 以東荒廢之地的棲息處（「夜間的怪物必在那裡棲身」），因此屬於鳥類。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） לִילִית 原文音譯：lîylîyth lee-leeth’ 詞類次數：名詞（1） 原文字根：夜；相當於δαιμόνιον (daimónion, G1140)…
原文音譯：lîylîyth lee-leeth’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：夜；相當於δαιμόνιον (daimónion, G1140)
字義溯源：夜間怪物，尖叫的貓頭鷹。這字出自（לַיִל (layil, H3915)（לַיִל / לַיְלָה）=夜），而לַיִל (layil, H3915)（לַיִל / לַיְלָה）又與（לוּל (lûwl, H3883)*=螺旋樓梯）相似
出現次數：總共（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）夜間的怪物（1）賽34:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919