eRhema Jelajah
Kata

לָטַשׁ

lâṭash · H3913 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. memalu, menempa

    Tindakan kausatif manusia memakai palu untuk membentuk besi dan logam lain

    Contoh

    Kejadian 4:22 Zila juga melahirkan anak, yakni Tubal-Kain, bapa semua tukang tembaga dan tukang besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama.

  2. mengasah, menajamkan

    Secara harfiah: menempa; dari situ: tindakan kausatif manusia memakai alat besi untuk membuat suatu benda bermata tajam yang tipis, supaya berguna dan efektif sebagai alat

    Contoh

    1 Samuel 13:20 Jadi semua orang Israel harus pergi kepada orang Filistin untuk mengasah mata bajaknya, beliungnya, kapaknya atau aritnya masing-masing --

    Mazmur 7:12 Sungguh, kembali ia mengasah pedangnya, melentur busurnya dan membidik.

    Mazmur 52:2 Engkau merancangkan penghancuran, lidahmu seperti pisau cukur yang diasah, hai engkau, penipu !

  3. memandang seseorang dengan tatapan mengancam

    Secara harfiah: menajamkan mata (seseorang); dari situ: tindakan seseorang memandang tajam kepada orang lain dengan cara yang mengancam

    Contoh

    Ayub 16:9 Murka-Nya menerkam dan memusuhi aku, Ia menggertakkan giginya terhadap aku; lawanku memandang aku dengan mata yang berapi-api.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bentuk002001001052
Melihat002004001005
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לָטַשׁlâṭash · H3913לְטוּשִׁם Lᵉṭûwshim · H3912 · orang Letush · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3913. latash [לָטַשׁ] verb hammer, sharpen, whet (Late Hebrew id., hammer, tap; Aramaic…
H3913. latash
[לָטַשׁ] verb hammer, sharpen, whet (Late Hebrew id., hammer, tap; Aramaic לְטַשׁ, sharpen; Arabic strike, tap); —
Qal Imperfect יִלְטוֺשׁ Job 16:9; Psa 7:13; Infinitive construct לֵלְטוֺשׁ 1Sa 13:20; Participle לֹטֵשׁ; —
1 hammer, only Participle = hammerer followed by כָּלתֹֿרֵשׁ Gen 4:22 (J).
2 sharpen sword חֶרֶב (accusative) Psa 7:13; compare 1Sa 13:20, object מַחֲרֵשָׁה קַרְדֹּם, אֵת, מַחֲרֶשֶׁת,; figurative ׳ל לִי עֵינַיִם Job 16:9 my foe whets his eye for me
Pu`al Participle מְלֻטָּשׁ תַּעַר Psa 52:4 a sharpened razor (in simile of evil tongue).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Bentuk4 kemunculanMelihat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.