eRhema 探索
字词

לַחַשׁ

lachash · H3908 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 窃窃私语、耳语

    行为，人们彼此轻声交谈，以防被其他人听到

    经文例子

    以赛亚书 26:16 耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。

  2. 行法术、施魔法

    字面意思：窃窃私语；因此：行为，人（似乎是）通过声音来控制蛇

    经文例子

    传道书 10:11 未行法術以先，蛇若咬人，後行法術也是無益。

    耶利米书 8:17 看哪，我必使毒蛇到你們中間，是不服法術的，必咬你們。這是耶和華說的。

  3. 护身符、符囊

    被认为能抵御邪恶的物品

    经文例子

    以赛亚书 3:3 五十夫長和尊貴人，謀士和有巧藝的，以及妙行法術的。

    以赛亚书 3:20 華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
说话/言语002004001009008
לַחַשׁ 带有安静或低声说话的意义，如以赛亚书 26:16 的“他们就倾心吐胆祷告你”，只能低声祈祷，因此属于与低沉言语有关的用词。
控制002003002007
此字也指耍蛇人为控制蛇所念的咒语，如传道书 10:11 的“未行法术以先，蛇若咬人，后行法术也是无益”，将低声念出的咒语与企图控制生物相连。
人工制品001003001001
同一个字另外指作为物件佩戴的护身符或符咒，如以赛亚书 3:20 所列的饰物包括“符囊”，因此属于制成的物品。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָחַשׁ lâchash · H3907 · 交头接耳、行法术的人 · 3×לַחַשׁlachash · H3908
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לַחַשׁ 原文音译：lachash lakh’-ash 词类次数：名词（5） 原文字根：耳语…
לַחַשׁ
原文音译：lachash lakh’-ash
词类次数：名词（5）
原文字根：耳语
字义溯源：耳语者，意即：私下祈祷，咒语，护身符，行法术，法术，耳环，魔法，演讲家，祷告，符囊。这字出自（לָחַשׁ (lâchash, H3907)*=低声说话，咒语）
出现次数：总共（5）；传（1）；赛（3）；耶（1）
译字汇编：
1）法术的（1）耶8:17；
2）祷告你（1）赛26:16；
3）（那些）符囊（1）赛3:20；
4）行法术的（1）赛3:3；
5）行法术（1）传10:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
人工制品2 处控制2 处说话1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919