eRhema Jelajah
Kata

לָחַשׁ

lâchash · H3907 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. berbisik-bisik

    Tindakan di mana orang berbicara pelan-pelan di antara mereka sendiri supaya tidak didengar orang lain

    Contoh

    2 Samuel 12:19 Ketika Daud melihat, bahwa pegawai-pegawainya berbisik-bisik, mengertilah ia, bahwa anak itu sudah mati. Lalu Daud bertanya kepada pegawai-pegawainya: "Sudah matikah anak itu?" Jawab mereka: "Sudah."

    Mazmur 41:7 Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik bersama-sama tentang aku, mereka merancangkan yang jahat terhadap aku:

  2. pawang ular

    Secara harfiah: pembisik; jadi: orang yang (tampaknya) menguasai ular dengan bunyi-bunyian

    Contoh

    Mazmur 58:5 yang tidak mendengarkan suara tukang-tukang serapah atau suara pembaca mantera yang pandai.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berbicara002004001009008
Menguasai002003002007
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לָחַשׁlâchash · H3907לַחַשׁ lachash · H3908 · bisikan · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3907. lachash [לָחַשׁ] verb whisper, charm (Late Hebrew id.; Aramaic לְחַשׁ ; Ethiopic ;…
H3907. lachash
[לָחַשׁ] verb whisper, charm (Late Hebrew id.; Aramaic לְחַשׁ ; Ethiopic ; whisper, see RSJPh xiv. 1885, 122, possibly originally serpent-charming); —
Pi`el Participle plural מְלַחֲשִׁים קוֺל Psa 58:6 voice of whisperers (i.e. serpent-charmers; || תֲבָרִים חוֺבֵר).
Hithpa`el whisper together, Imperfect יִתְלַחֲשׁוּ with עַל Psa 41:8; Participle plural מִתְלַחֲשִׁים 2Sa 12:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Menguasai1 kemunculanBerbicara2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.