eRhema 探索
字词

לָחַשׁ

lâchash · H3907 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 交头接耳

    行为，人们彼此轻声交谈，以防被其他人听到

    经文例子

    撒母耳记下 12:19 大衛見臣僕彼此低聲說話，就知道孩子死了，問臣僕說：孩子死了麼？他們說：死了。

    诗篇 41:7 一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。

  2. 弄蛇者、行法术的人、魔术师

    字面意思：耳语者；因此：（似乎是）通过声音来控制蛇的人

    经文例子

    诗篇 58:5 不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語也是不聽。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
נָחַשׁ nâchash · H5172 · 占卜、行占卜术、征兆预示、学习
表示行占卜与施咒的希伯来文动词，在法术的语意范畴中与 לָחַשׁ 密切相关；但 נָחַשׁ 较著重于征兆与预兆，而 לָחַשׁ 强调口念的咒语。
כָּשַׁף kâshaph · H3784 · 行巫术、行邪术、巫师、术士
表示行巫术的希伯来文动词，在法术的范畴上与 לָחַשׁ 重叠，但 כָּשַׁף 可能涵盖口念咒语以外更广泛的巫术行为。
语意范畴 2 项
说话/言语002004001009008
לָחַשׁ 意为低语，如撒母耳记下 12:19 大卫的臣仆“彼此低声说话”，以及诗篇 41:8 的仇敌彼此低声私语，因此属于与安静或秘密说话有关的用词。
控制002003002007
此字也指藉咒语对生物施行掌控的行法术者，如诗篇 58:6 在平行语句中提到制伏蛇的“行法术者”，将低语的意义与意在控制或制伏的行为相连。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָחַשׁlâchash · H3907לַחַשׁ lachash · H3908 · 窃窃私语、行法术 · 5×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לָחַשׁ 原文音译：lâchash law-khash’ 词类次数：动词（3） 原文字根：耳语 字义溯源：低声说话*，意即：喃喃说出，咒语，彼此低声细语，交头接耳，行法术…
לָחַשׁ
原文音译：lâchash law-khash’
词类次数：动词（3）
原文字根：耳语
字义溯源：低声说话*，意即：喃喃说出，咒语，彼此低声细语，交头接耳，行法术
出现次数：总共（3）；撒下（1）；诗（2）
译字汇编：
1）行法术（1）诗58:5；
2）交头接耳（1）诗41:7；
3）低声说话（1）撒下12:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
控制1 处说话2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919