eRhema 探索
字词

לָחַץ

lâchats · H3905 · 希伯来文 · 出现 19 次

在搜索中查看全部 19 处

字义

  1. 行为，人使一个物体向另一个物体挤压（压；挤；用（某物把人）挡著）

    经文例子

    民数记 22:25 驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。

    列王纪下 6:32 那時，以利沙正坐在家中，長老也與他同坐。王打發一個伺候他的人去；他還沒有到，以利沙對長老說：你們看這兇手之子，打發人來斬我的頭；你們看著使者來到，就關上門，用門將他推出去。在他後頭不是有他主人腳步的響聲麼？

  2. 推回去、赶退、迫使后退

    迫使一大群人从居住地退到一个较小的区域

    经文例子

    士师记 1:34 亞摩利人強逼但人住在山地，不容他們下到平原；

  3. 欺压、折磨、压迫、蹂躏

    使役行为，人使其他人遭受困苦

    经文例子

    出埃及记 3:9 現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

    出埃及记 22:21 不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

    出埃及记 23:9 不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

15 处，分为 15 组

动作的对象，或所说的话受词

14 处，分为 8 组

与介系词连用介系词词组

4 处，分为 3 组

与副词连用副词

2 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
撞击/影响002001001024
לָחַץ 可描述身体上挤压或压迫的力量，如民数记 22:25 的驴子“就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了”，将此字与强力的身体接触相连。
移动002002001012
同一种身体挤压的意义涉及一个身体强行抵住或挤开另一个身体，如民数记 22:25 驴子贴靠墙壁，将此动词与被迫的移动或移位相连。
危险002003003022
此字主要的意义是压迫或苦待，如出埃及记 3:9 的“埃及人怎样欺压他们”，以及出埃及记 23:9 的禁令“不可欺压寄居的”，因此属于与有害或威胁性对待有关的用词。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָחַץlâchats · H3905לַחַץ lachats · H3906 · 欺压、折磨 · 12×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לָחַץ 原文音译：lâchats law-khats’ 词类次数：动词（19） 原文字根：压迫；相当于θλίβω (thlíbō, G2346)…
לָחַץ
原文音译：lâchats law-khats’
词类次数：动词（19）
原文字根：压迫；相当于θλίβω (thlíbō, G2346)
字义溯源：压迫，意即：推挤，欺压*，压碎，强迫，紧握，信赖自己，挤身，挤压
出现次数：总共（19）；出（3）；民（2）；士（4）；撒上（1）；王下（2）；诗（4）；赛（1）；耶（1）；摩（1）
译字汇编：
1）欺压（6）出3:9；出23:9；士4:3；王下13:4；王下13:22；赛19:20；
2）的欺压（2）诗42:9；诗43:2；
3）欺压我（1）诗56:1；
4）也欺压他们（1）诗106:42；
5）他们必欺压（1）摩6:14；
6）欺压他们的（1）耶30:20；
7）那些欺压（1）撒上10:18；
8）都欺压（1）士10:12；
9）欺压他（1）出22:21；
10）就挤身（1）民22:25；
11）挤压（1）民22:25；
12）他们受欺压（1）士2:18；
13）（那些）欺压你们之人（1）士6:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
影响3 处移动1 处不安全15 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919