Kata

לָחַץ

lâchats · H3905 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

Tindakan ketika seseorang menekan suatu benda pada benda lain (menekan, menghimpitkan (sesuatu) pada (seseorang))

Contoh
Bilangan 22:25 Ketika keledai itu melihat Malaikat TUHAN, ditekankannyalah dirinya kepada tembok, sehingga kaki Bileam terhimpit kepada tembok. Maka ia memukulnya pula.
2 Raja-raja 6:32 Adapun Elisa, duduk-duduk di rumahnya, dan para tua-tua duduk bersama-sama dia. Raja menyuruh seorang berjalan mendahuluinya, tetapi sebelum suruhan itu sampai kepada Elisa, Elisa sudah berkata kepada para tua-tua itu: "Tahukah kamu, bahwa si pembunuh itu menyuruh orang untuk memenggal kepalaku ? Awas-awaslah, apabila suruhan itu datang, segeralah tutup pintu dan tahanlah dia supaya orang itu jangan masuk. Bukankah sudah kedengaran bunyi langkah tuannya di belakangnya ?"
mendesak mundur, menghalau mundur

Mendesak sekelompok besar orang mundur dari tempat kediaman mereka ke daerah yang lebih sempit

Contoh
Hakim-hakim 1:34 Orang Amori mendesak bani Dan ke sebelah pegunungan dan tidak membiarkan mereka turun ke lembah,
menindas, menyesakkan, penindasan, kesesakan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia mendatangkan kesusahan kepada sesama manusia

Contoh
Keluaran 3:9 Sekarang seruan orang Israel telah sampai kepada-Ku; juga telah Kulihat, betapa kerasnya orang Mesir menindas mereka.
Keluaran 22:21 "Janganlah kautindas atau kautekan seorang orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.
Keluaran 23:9 Orang asing janganlah kamu tekan, karena kamu sendiri telah mengenal keadaan jiwa orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 15 kelompok

Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 8 kelompok

כֶםkamu 3
הֶםmereka 3
בֵּןanak laki-laki 2
וֹdia 2
גֵּרorang asing 1
יִשְׂרָאֵלIsrael 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

אֵלkepada, ke+ קִירdinding 2
בdi antara+ דֶּלֶתpintu 1
בdi antara+ חׇזְקָהkekerasan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

וֹdia 1
כֶםkamu 1
הֶםmereka 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עַלdi atas, atas 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

פָּנִיםmuka, hadapan 2
יָדtangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Dampak002001001024
Bergerak002002001012
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לָחַץlâchats · H3905לַחַץ lachats · H3906 · penindasan · 12×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3905. lachats לָחַץ verb squeeze, press, figurative oppress (Arabic ;…

H3905. lachats
לָחַץ verb squeeze, press, figurative oppress (Arabic ; Christian-Palestinian Aramaic SchwIdioticon 48 (with which NöM74 compare Mandean הלאצא, torture, NS. press together, urge, exert oneself); see also rare derivatives in Syriac PS1932); —
Qal Perfect ׳ל Jdg 4:3 Jdg 4:2t. etc.; Imperfect suffixיִלְחָצֵנִי Psa 56:2-3;feminine singular וַתִּלְחַץ Num 22:25, etc.; Participle pluralלֹחֲצִים Exo 3:9 Exo 3:2t., etc. —
1 squeeze, press: followed by accusative + אֶל Jdg 1:34; Num 22:25b (J); followed by accusative + בְּ instrumental 2Ki 6:32 shut the door and press him (back, out) with the door.
2 oppress: followed by accusative of person Exo 22:20 (ׅ || (הוֺנָה, Exo 23:29 (both E), Psa 56:2; of people Exo 3:9 (E; + accusative of congnate meaning with verb), Jdg 2:18; Jdg 4:3; Jdg 6:9; Jdg 10:12; 1Sa 10:18; Amo 6:14; 2Ki 13:4, 2Ki 13:22; Jer 30:20; Psa 106:42; absolute Isa 19:20
Niph`al Imperfect3feminine singular וַתִּלָּחֵץ Num 22:25a (J) squeeze oneself, of Balaam's ass, followed byאלהַֿקִּיר.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dampak3 kemunculan Bergerak1 kemunculan Tidak Aman15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0