לוּץ
lûwts · H3887 · Ibrani · 27 kemunculan
Arti
-
orang yang kurang ajar
Orang yang menunjukkan penghinaan terhadap orang lain dan gagasan-gagasan
ContohAmsal 1:22 "Berapa lama lagi, hai orang yang tak berpengalaman, kamu masih cinta kepada keadaanmu itu, pencemooh masih gemar kepada cemooh, dan orang bebal benci kepada pengetahuan ?
Amsal 3:34 Apabila Ia menghadapi pencemooh, maka Iapun mencemooh, tetapi orang yang rendah hati dikasihani-Nya.
Amsal 9:7 Siapa mendidik seorang pencemooh, mendatangkan cemooh kepada dirinya sendiri, dan siapa mengecam orang fasik, mendapat cela.
-
bertindak sombong
Bertindak dengan sombong
ContohYesaya 28:22 Oleh sebab itu, janganlah kamu mencemooh, supaya tali belenggumu jangan semakin keras, sebab kudengar tentang kebinasaan yang sudah pasti yang datang dari Tuhan ALLAH semesta alam atas seluruh negeri itu.
-
mencemoohkan
Memperlakukan seseorang atau sesuatu dengan kurang ajar dan penghinaan
ContohMazmur 119:51 Orang-orang yang kurang ajar sangat mencemoohkan aku, tetapi aku tidak menyimpang dari Taurat-Mu.
Amsal 3:34 Apabila Ia menghadapi pencemooh, maka Iapun mencemooh, tetapi orang yang rendah hati dikasihani-Nya.
Amsal 14:9 Orang bodoh mencemoohkan korban tebusan, tetapi orang jujur saling menunjukkan kebaikan.
-
bertindak sebagai juru bicara, bertindak sebagai perantara
Bertindak sebagai perantara bagi suatu pihak untuk berkomunikasi dengan pihak lain yang jauh, secara fisik atau secara kedudukan
Contoh2 Tawarikh 32:31 Demikianlah juga ketika utusan-utusan raja-raja Babel datang kepadanya untuk menanyakan tentang tanda ajaib yang telah terjadi di negeri, ketika itu Allah meninggalkan dia untuk mencobainya, supaya diketahui segala isi hatinya.
Ayub 16:20 Sekalipun aku dicemoohkan oleh sahabat-sahabatku, namun ke arah Allah mataku menengadah sambil menangis,
Ayub 33:23 Jikalau di sampingnya ada malaikat, penengah, satu di antara seribu, untuk menyatakan jalan yang benar kepada manusia,
-
menjadi juru bahasa
Menerjemahkan secara lisan dari satu bahasa ke bahasa lain dan sebaliknya
ContohKejadian 42:23 Tetapi mereka tidak tahu, bahwa Yusuf mengerti perkataan mereka, sebab mereka memakai seorang juru bahasa.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֱוִילbodoh 1
- הוּאia, itu 1
- זֵדcongkak 1
- עֵדsaksi 1
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
- אָשָׁםkorban penebus salah 1
- נִיaku 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַדsampai+ מְאֹדsangat 1
- לuntuk+ לuntuk 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַלjangan 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 1
- נִיaku 1
- ךָּengkau 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֶחָדsatu 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מֲלְאָךְutusan, malaikat 1
- שָׁלַחmengutus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- בָּקַשׁmencari 1
- אָהַבmengasihi 1
- חָמַדmengingini 1
- כָּלָהselesai 1
- פָּשַׁעmemberontak 1
- שָׁמַעmendengar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- גָּרַשׁmenghalau, mengusir 1
- יָכַחmenegur 1
- יָסַרmenghajar 1
- נָכָהmemukul 1
- עָנַשׁmendenda 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- תּוֹעֵבַהkekejian 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יַיִןanggur 1
- רֵעַsesama 1
- שֵׁםnama 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵתdengan 2
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מוֹשָׁבtempat kediaman, tempat duduk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memandang Rendah002001002005
- Berubah002001003002
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3887. luts [לִיץ] verb scorn (Late Hebrew id.; verb not in cognates; compare Phoenician…
[לִיץ] verb scorn (Late Hebrew id.; verb not in cognates; compare Phoenician מלץ interpreter CIS22; CIS44; CIS88; Arabic is turn aside (intransitive); hence perhaps properly speak indirectly or obliquely, FlDe Pr.1, 6); —
Qal Perfect3masculine לַצְתָּ Pro 9:12; Imperfect יָלִיץ Pro 3:34 Pro 3:2t.; Participle לֵץ Pro 9:7 Pro 9:11t.; plural לֵצִים Psa 1:1 Psa 1:3t.; — scorn, תִשָּׂא לְבַדְּךָ וְלַצְתָּ Pro 9:12 if thou scornest thou alone shalt bear it (opposed to חָכַמְתָּ), with accusative Pro 14:9; Pro 19:28; with הוּאיָֿלִיץ לַלֵּצִים לְ, scorners he (God) scorneth Pro 3:34; הַלֵּץ the scorner is proud and haughty Pro 21:24, delights in scorning Pro 1:22, is incapable of discipline Pro 9:7, reproof Pro 9:8; is Pro 15:12, or rebuke is Pro 13:1, cannot find wisdom Pro 14:6; is an abomination Pro 24:9, should be avoided Psa 1:1; smitten and punished for the benefit of the simple Pro 19:25; Pro 21:11 and banished for the removal of contention Pro 22:10; judgment is prepared for him Pro 19:29; || עָרִיץ Isa 29:20; wine is a scorner Pro 20:1. —
Hiph`il Perfect3masculine plural suffix הֱלִיצֻנִי Psa 119:51; Participle מֵלִיץ Gen 42:23; Job 33:23; plural construct מְלִיצֵי2Ch 32:31; suffix מְלִיצַי Job 16:20; מְלִיצֶיךָ Isa 43:27; —
1 deride Job 16:20; Psa 119:51.
2 Participle interpreter Gen 42:23 (E); figurative of intermediaries between God and man, Job 33:28; Isa 43:27; ambassador2Ch 32:31.
Po`lel Participle plural לֹצֲצִים (מְ dropped Köii. 479) scorners Hos 7:5.
Hithpa`el Imperfect תִּתְלוֺצָ֑צוּ act as a scorner, shew oneself a mocker, Isa 28:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.