לוּט
lûwṭ · H3874 · Ibrani · 3 kemunculan
Arti
-
tertutup, terbungkus
Keadaan di mana suatu benda ditutupi dengan sehelai kain
Contoh1 Samuel 21:9 Kemudian berkatalah imam itu: "Pedang Goliat, orang Filistin, yang kaupukul kalah di Lembah Tarbantin, itulah yang ada di sini, terbungkus dalam kain di belakang efod itu. Jika engkau hendak mengambilnya, ambillah; yang lain tidak ada, hanya ini." Kata Daud: "Tidak ada yang seperti itu; berikanlah itu kepadaku."
Yesaya 25:7 Dan di atas gunung ini TUHAN akan mengoyakkan kain perkabungan yang diselubungkan kepada segala suku bangsa dan tudung yang ditudungkan kepada segala bangsa-bangsa.
-
menyelubungi muka dengan kain
Tindakan di mana manusia menutupi muka mereka dengan sehelai kain, baik sebagai tanda hormat di hadapan Allah maupun sebagai ungkapan dukacita dan perkabungan yang mendalam
Contoh1 Raja-raja 19:13 Segera sesudah Elia mendengarnya, ia menyelubungi mukanya dengan jubahnya, lalu pergi ke luar dan berdiri di pintu gua itu. Maka datanglah suara kepadanya yang berbunyi: "Apakah kerjamu di sini, hai Elia ?"
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang+ אֵפוֹדbaju efod dari kain lenan 1
- בdi antara+ אַדֶּרֶתjubah 1
- בdi antara+ שִׂמְלָהpakaian, kain 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לוֹטpenutup 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Menutupi002003001005
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar לוּט
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3874. lut [לוּט] verb wrap closely, tightly, enwrap, envelope (Arabic cleave, stick to a…
[לוּט] verb wrap closely, tightly, enwrap, envelope (Arabic cleave, stick to a thing; also transitive make to stick, or adhere); —
Qal Perfect3masculine singular לָאט 2Sa 19:15 (so read, for לָאַט ᵑ0, We Klo Dr Bu); Participle active לוֺט Isa 25:7 (compare Köi. 445); Passive participle feminine לוּטָה 1Sa 21:10; — בַשִּׂמְלָה לוּטָה 1Sa 21:10 it is wrapped up in a garment (of sword of Goliath); figurative of covering as sign of mourning, עַלכָֿלהָֿעַמִּים מְּנֵיהַֿלּוֺט הַלּוֺט Isa 25:7 the surface of covering which covereth over all the peoples ׅ || הַנְּסוּכָה (מַסֵּכָה.
Hiph`il Imperfect envelope, wrap בְּאַדַּרְתּוֺ מָּנָיוּ וַּיָּ֫לָט 1Ki 19:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.