eRhema 探索
字词

אֵיתָן

ʼêythân · H386 · 希伯来文 · 出现 13 次

在搜索中查看全部 13 处

字义

  1. 状态，不会改变的（永久的；持久的；固定的；长流的（河）；坚固的（住处）；强盛的（国家））

    经文例子

    民数记 24:21 巴蘭觀看基尼人，就題起詩歌說：你的住處本是堅固；你的窩巢做在巖穴中。

    申命记 21:4 把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。

  2. 常态、仍旧

    状态，物体正常的情况

    经文例子

    创世记 49:24 但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。

    出埃及记 14:27 摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候，耶和華把他們推翻在海中，

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
עָתֵק ʻâthêq · H6276 · 恒久的财宝
目标词意为坚硬、强大或强壮，而 עָתֵק (ʻâthêq, H6276) 意为持久耐用；两词皆表达持久的力量或坚硬。עָתֵק 仅出现一次。
语意范畴 3 项
持久/忍耐002002003001
אֵיתָן 描述持久或长流不断之物，如海水过去之后回到平常、持久的状态（出埃及记 14:27，“海水仍旧复原”），又如以色列的居所被形容为如磐石般持久（民数记 24:21，“你的住处本是坚固”）。
时间/时期名称003001013
此条目本身并无独立的“时间名称”意义；此词每一次出现，都是普通形容词“持久的”或“长流的”，如“你使长流的江河干了”（诗篇 74:15）。此范畴与月份名称以他念（אֵיתָנִים (ʼÊythânîym, H388)）及人名以探（אֵיתָן (ʼÊythân, H387)）共用。
人名003001007
此条目本身并无独立的“人名”意义；此词每一次出现，都是普通形容词“持久的”或“长流的”：“你使长流的江河干了”（诗篇 74:15）。此范畴与人名以探（אֵיתָן (ʼÊythân, H387)）及月份名称以他念（אֵיתָנִים (ʼÊythânîym, H388)）共用。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֵיתָן 原文音译：ʼêythân ay-thawn’ 词类次数：形容词（13） 原文字根：在那里 给…
אֵיתָן
原文音译：ʼêythân ay-thawn’
词类次数：形容词（13）
原文字根：在那里 给
字义溯源：永久的*，继续不断的，坚固的，有力的，强盛的，艰苦的，崎岖难行，坚强的，原状，长流，滔滔，荒
出现次数：总共（13）；创（1）；出（1）；民（1）；申（1）；伯（2）；诗（1）；箴（1）；耶（3）；摩（1）；弥（1）
译字汇编：
1）坚强（2）创49:24；弥6:2；
2）坚强的（2）耶49:19；耶50:44；
3）滔滔（1）摩5:24；
4）崎岖难行（1）箴13:15；
5）强盛的（1）耶5:15；
6）长流（1）诗74:15；
7）不住的（1）伯33:19；
8）原状（1）出14:27；
9）本是坚固（1）民24:21；
10）荒（1）申21:4；
11）坚强的人（1）伯12:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
持久13 处人名0 处时间名称0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919