אֵיתָן
ʼêythân · H386 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
영구한, 항상 있는, 늘 흐르는, 견고한
변하지 않는 상태
-
본래의 상태
대상이 평소에 있는 상태
용례창세기 49:24 요셉의 활이 도리어 견강하며 그의 팔이 힘이 있으니 야곱의 전능자의 손을 힘입음이라 그로부터 이스라엘의 반석인 목자가 나도다
출애굽기 14:27 모세가 곧 손을 바다 위로 내어밀매 새벽에 미쳐 바다의 그 세력이 회복된지라 애굽 사람들이 물을 거스려 도망하나 여호와께서 애굽 사람들을 바다 가운데 엎으시니
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- הוּ그의 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- מוֹסָד터 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- סָלַף굽게 하다, 패망하게 하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- דֶּרֶךְ길 1
- מוֹשָׁב거처, 자리 1
- רֹב많음 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에 2
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 지속002002003001
- 때의 이름003001013
- 사람 이름003001007
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H386. ethan I. אֵתָן אֵיתָן, adjective perennial, ever-flowing, figurative permanent, as…
I. אֵתָן אֵיתָן, adjective perennial, ever-flowing, figurative permanent, as substantive steady flow, permanence; — absolute אֵיתָן Gen 49:24 Gen 49:8t.; אֵתָן Job 33:19; suffix אֵיתָנוֺ Exo 14:27; plural אֵיתָנִים Job 12:19; אֵתָנִים 1Ki 8:2; Mic 6:2; (in form, an 'elative,' Ew§ 162 b = Arabic comparative and superlative); —
1 ever-flowing (opposed to אַכְזָב), אֵיתָן נַחַל Amo 5:24 an ever-flowing wady, Deu 21:4 (see Dr); as substantive in אֵיתָּן נַהֲרוֺת Psa 74:15 rivers of steady flow; as substantive also Exo 14:27 (J), the sea returned לְאֵיתָנוֺ to its steady flow, הָאֵיתָנִים יֶרַת 1Ki 8:2 month of steady flowings = 7th mo., Oct.-;Nov. (post-Biblical Tisri).
2 figurative permanent, enduring הוּא אֵיתָן גּוֺי Jer 5:15, i.e. a nation whose numbers never dwindle or fail, imperishable, א עֲצָמָיו ׳וְרִיב Job 33:19 Kt the strife of his bones is constant, Gen 49:24 his bow abode ׳בְּא as an enduring, firm, one, ׳א מוֺשָֽׁבְךָ Num 24:21 (|| בַּסֶּלַע שִׂים), אֵיתָן נְוֵה Jer 49:19 = Jer 50:44 an abode of permanency (of Edom, and Babylon, suddenly depopulated by foe, figured as lion); ארץ מוסדי האיתנים Mic 6:2 ye ever-enduring ones, the foundations of the earth (but read probably with We הַאֲזִינוּ), Job 12:19 יְסַלֵּף אֵיתָנִים he subverteth them that are firmly seated (i.e. men established in hereditary offices or dignities). Very uncertain is Pro 13:15 אֵיתָן בִּגְדִים דֶּרֶךְ, perhaps firm, hard, rugged (Ew De Hi Now according to Str. the text is corrupt).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)