eRhema 탐색
단어

לָוָה

lâvâh · H3867 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 연합하다, 자기를 연합하다

    사람이 특정한 목적을 위하여 다른 사람, 사람들의 무리, 또는 신과 결합하는 행동

    용례

    창세기 29:34 그가 또 잉태하여 아들을 낳고 가로되 내가 그에게 세 아들을 낳았으니 내 남편이 지금부터 나와 연합하리로다 하고 그 이름을 레위라 하였으며

    민수기 18:2 너는 네 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 합동시켜 너를 섬기게 하고 너와 네 아들들은 증거의 장막 앞에 있을 것이니라

    민수기 18:4 레위인은 너와 합동하여 장막의 모든 일과 회막의 직무를 지킬 것이요 외인은 너희에게 가까이 못할 것이니라

  2. 어떤 일이 누군가에게 계속해서 일어나는 과정 ((…와) 함께 가다, (…와) 함께 머물다, 동반하다)

    용례

    전도서 8:15 이에 내가 희락을 칭찬하노니 이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 해 아래서 나은 것이 없음이라 하나님이 사람으로 해 아래서 살게 하신 날 동안 수고하는 중에 이것이 항상 함께 있을 것이니라

  3. 꾸다

    다른 사람에게서 돈이나 다른 값진 것을 받아 얼마 동안 사용하되 이자의 유무와 관계없이 나중에 돌려주어야 하는 것; 흔히 가난과 연관됨

    용례

    신명기 28:12 여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 열으사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어줄찌라도 너는 꾸지 아니할 것이요

    느헤미야 5:4 혹은 말하기를 우리는 밭과 포도원으로 돈을 빚내어 세금을 바쳤도다

    시편 37:21 악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

  4. 꾸어 주다

    다른 사람에게 돈이나 다른 값진 것을 주어 얼마 동안 사용하게 하되 이자의 유무와 관계없이 나중에 돌려받는 것; 흔히 부와 자선 행위와 연관됨

    용례

    출애굽기 22:25 네가 만일 너와 함께한 나의 백성 중 가난한 자에게 돈을 꾸이거든 너는 그에게 채주 같이 하지 말며 변리를 받지 말 것이며

    신명기 28:12 여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 열으사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어줄찌라도 너는 꾸지 아니할 것이요

    신명기 28:44 그는 네게 꾸일지라도 너는 그에게 뀌지 못하리니 그는 머리가 되고 너는 꼬리가 될 것이라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 5개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 10개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
함께함002003002002
일어남, 생김002002003003
소유002003002019
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָוָהlâvâh · H3867לִוְיָתָן livyâthân · H3882 · 큰 악어 · 6×לֵוִי Lêvîy · H3879 · 레위인 · 4×לֹיָה lôyâh · H3914 · 화환 · 3×לִוְיָה livyâh · H3880 · 화관 · 2×לְוָת lᵉvâth · H3890 · 너에게서 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3867. lavah I. [לָוָה] join (intransitive), be joined (Late Hebrew Pi`el לִוָּה (ליוה)…
H3867. lavah
I. [לָוָה] join (intransitive), be joined (Late Hebrew Pi`el לִוָּה (ליוה) transitive, Hithpa`el intransitive; Aramaic לַוִּי accompany; so BaES 12 compare Arabic be near); —
Qal (late) Imperfect3masculine singular suffix יִלְוֶנּוּ EC Gen 8:13, be joined to, attend (of mirth).
Niph`al נִלְוָה Psa 83:9; Isa 14:1; Isa 14:3masculine plural consecutive וְנִלְווּ Num 18:4 Num 18:2t., + Jer 50:5 (GesLbg. Bö Köi. 588 Gf Gie; > Imperative Ki Ew§ 226c Ol§ 264); Imperfect יִלָּוֶה Gen 29:34; יִלָּווּ Num 18:2; Participle נִלְוָה Isa 56:3 (pointed as Perfect, read probably נִלְוֶה); plural נִלְוִים Est 9:27; Isa 56:6; — join oneself or be joined unto, followed by עַל Num 18:2, Num 18:4 (לֵנִי מַטֵּה to Aaron, by word-play), Isa 14:1 (strangers to Israel), Dan 11:34 (flatterers to the people), compare Est 9:27; Isa 56:6 (to ׳י followed by אֶלֿ Isa 56:3 (to ׳י), Zechariah 2:15 (to ׳י), Jer 50:5 (to ׳י), Gen 29:34 (J; husband to wife); followed byעִם Psa 83:9 (Asshur with enemies of Israel)
II. [לָוָה] verb borrow (Late Hebrew id.; compare Arabic delay payment of debt (compare BaES 12 ); —
Qal Perfect1plural לָוִ֫ינוּ Neh 5:4; Imperfect2masculine singular תִּלְוֶה Deu 28:12; Participle לֹוֶה Pro 22:7 Pro 22:2t.; — borrow, מַלְוֶה לְאִישׁ לוֶֹה עֶבֶד Pro 22:7 a borrower is slave to a man who lends; absolute Deu 28:12; Isa 24:2; Psa 37:21; followed by כֶּסֶף Neh 5:4.
Hiph`il Perfect 2 masculine singular consecutive וְהִלְוִיתָה Deu 28:12; Imperfect3masculine singular suffix יַלְוְךָ Deu 28:44; Deu 28:2masculine singularתַּלְוֶה Exo 22:24; suffix תַּלְוֶנּוּ Deu 28:44; Participle מַלְוֶה Psa 37:26 Psa 37:3t., construct מַלְוֵה Pro 19:17; — cause to borrow, i.e. lend to, with accusative of person + of thing Exo 22:24 (E); with accusative of person Deu 28:12, Deu 28:44 (twice in verse); absolute Psa 37:26; Psa 112:5 מַלְוֶה אִישׁ Proverbs 22:77 (see
Qal above); as substantive Isa 24:2; י ׳מַלְוֵה Pro 19:17 a lender to ׳י is one shewing favour to the poor.
III. לוה (√ of following; compare Arabic turn, twist, wind; Assyrian lamû, surround, encircle; DlHWB 368 JenZMG xiiii (1889), 201).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
일어남, 생김1회함께함11회소유14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)