לָוָה
lâvâh · H3867 · Ibrani · 26 kemunculan
Arti
-
bergabung, menggabungkan diri
Tindakan manusia menggabungkan diri dengan orang lain, sekelompok orang, atau ilah untuk suatu maksud tertentu
ContohKejadian 29:34 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sekali ini suamiku akan lebih erat kepadaku, karena aku telah melahirkan tiga anak laki-laki baginya." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Lewi.
Bilangan 18:2 Suruhlah juga saudara-saudaramu, suku Lewi, suku bapa leluhurmu, mendekat bersama-sama dengan engkau, supaya mereka menggabungkan diri kepadamu dan melayani engkau, apabila engkau ini beserta anak-anakmu ada di depan kemah hukum.
Bilangan 18:4 Mereka harus menggabungkan diri kepadamu dan melakukan kewajiban mereka mengenai Kemah Pertemuan sesuai dengan segala pekerjaan pada kemah itu; tetapi orang awam jangan mendekat kepadamu.
-
Proses suatu peristiwa terus-menerus terjadi pada seseorang (pergi (bersama), tetap (bersama), menyertai)
ContohPengkhotbah 8:15 Oleh sebab itu aku memuji kesukaan, karena tak ada kebahagiaan lain bagi manusia di bawah matahari, kecuali makan dan minum dan bersukaria. Itu yang menyertainya di dalam jerih payahnya seumur hidupnya yang diberikan Allah kepadanya di bawah matahari.
-
meminjam
Menerima uang atau barang berharga lain dari orang lain, yang dapat dipakai untuk beberapa waktu tetapi harus dikembalikan kemudian, dengan atau tanpa bunga; sering dikaitkan dengan kemiskinan
ContohUlangan 28:12 TUHAN akan membuka bagimu perbendaharaan-Nya yang melimpah, yakni langit, untuk memberi hujan bagi tanahmu pada masanya dan memberkati segala pekerjaanmu, sehingga engkau memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi engkau sendiri tidak meminta pinjaman.
Nehemia 5:4 Juga ada yang berteriak: "Kami harus meminjam uang untuk membayar pajak yang dikenakan raja atas ladang dan kebun anggur kami.
Mazmur 37:21 Orang fasik meminjam dan tidak membayar kembali, tetapi orang benar adalah pengasih dan pemurah.
-
meminjamkan
Memberikan uang atau barang berharga lain kepada orang lain, yang dapat dipakai untuk beberapa waktu tetapi harus dikembalikan kemudian, dengan atau tanpa bunga; sering dikaitkan dengan kekayaan dan perbuatan amal
ContohKeluaran 22:25 Jika engkau meminjamkan uang kepada salah seorang dari umat-Ku, orang yang miskin di antaramu, maka janganlah engkau berlaku sebagai seorang penagih hutang terhadap dia: janganlah kamu bebankan bunga uang kepadanya.
Ulangan 28:12 TUHAN akan membuka bagimu perbendaharaan-Nya yang melimpah, yakni langit, untuk memberi hujan bagi tanahmu pada masanya dan memberkati segala pekerjaanmu, sehingga engkau memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi engkau sendiri tidak meminta pinjaman.
Ulangan 28:44 Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; ia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- וֹdia 2
- גּוֹיbangsa 1
- כֶּסֶףperak 1
- עַםbangsa 1
- ךָּengkau 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֶּסֶףperak 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 10 kelompok
- אֵלkepada, ke+ יְהֹוָהTUHAN 3
- עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- עַתָּהsekarang 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָנַןmengasihani 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 2
- עַלdi atas, atas 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bersekutu002003002002
- Terjadi002002003003
- Memiliki002003002019
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3867. lavah I. [לָוָה] join (intransitive), be joined (Late Hebrew Pi`el לִוָּה (ליוה)…
I. [לָוָה] join (intransitive), be joined (Late Hebrew Pi`el לִוָּה (ליוה) transitive, Hithpa`el intransitive; Aramaic לַוִּי accompany; so BaES 12 compare Arabic be near); —
Qal (late) Imperfect3masculine singular suffix יִלְוֶנּוּ EC Gen 8:13, be joined to, attend (of mirth).
Niph`al נִלְוָה Psa 83:9; Isa 14:1; Isa 14:3masculine plural consecutive וְנִלְווּ Num 18:4 Num 18:2t., + Jer 50:5 (GesLbg. Bö Köi. 588 Gf Gie; > Imperative Ki Ew§ 226c Ol§ 264); Imperfect יִלָּוֶה Gen 29:34; יִלָּווּ Num 18:2; Participle נִלְוָה Isa 56:3 (pointed as Perfect, read probably נִלְוֶה); plural נִלְוִים Est 9:27; Isa 56:6; — join oneself or be joined unto, followed by עַל Num 18:2, Num 18:4 (לֵנִי מַטֵּה to Aaron, by word-play), Isa 14:1 (strangers to Israel), Dan 11:34 (flatterers to the people), compare Est 9:27; Isa 56:6 (to ׳י followed by אֶלֿ Isa 56:3 (to ׳י), Zechariah 2:15 (to ׳י), Jer 50:5 (to ׳י), Gen 29:34 (J; husband to wife); followed byעִם Psa 83:9 (Asshur with enemies of Israel)
II. [לָוָה] verb borrow (Late Hebrew id.; compare Arabic delay payment of debt (compare BaES 12 ); —
Qal Perfect1plural לָוִ֫ינוּ Neh 5:4; Imperfect2masculine singular תִּלְוֶה Deu 28:12; Participle לֹוֶה Pro 22:7 Pro 22:2t.; — borrow, מַלְוֶה לְאִישׁ לוֶֹה עֶבֶד Pro 22:7 a borrower is slave to a man who lends; absolute Deu 28:12; Isa 24:2; Psa 37:21; followed by כֶּסֶף Neh 5:4.
Hiph`il Perfect 2 masculine singular consecutive וְהִלְוִיתָה Deu 28:12; Imperfect3masculine singular suffix יַלְוְךָ Deu 28:44; Deu 28:2masculine singularתַּלְוֶה Exo 22:24; suffix תַּלְוֶנּוּ Deu 28:44; Participle מַלְוֶה Psa 37:26 Psa 37:3t., construct מַלְוֵה Pro 19:17; — cause to borrow, i.e. lend to, with accusative of person + of thing Exo 22:24 (E); with accusative of person Deu 28:12, Deu 28:44 (twice in verse); absolute Psa 37:26; Psa 112:5 מַלְוֶה אִישׁ Proverbs 22:77 (see
Qal above); as substantive Isa 24:2; י ׳מַלְוֵה Pro 19:17 a lender to ׳י is one shewing favour to the poor.
III. לוה (√ of following; compare Arabic turn, twist, wind; Assyrian lamû, surround, encircle; DlHWB 368 JenZMG xiiii (1889), 201).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.