לְבֵנָה
lᵉbênâh · H3843 · Ibrani · 12 kemunculan
Kata untuk 3 benda
Arti
-
batu bata
Balok dari tanah liat yang dibentuk dalam cetakan lalu dijemur di bawah matahari atau dikeraskan dalam tungku; dipakai sebagai bahan bangunan, terutama di tempat yang kekurangan batu atau kayu
ContohKejadian 11:3 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita membuat batu bata dan membakarnya baik-baik." Lalu bata itulah dipakai mereka sebagai batu dan ter gala-gala sebagai tanah liat.
Keluaran 1:14 dan memahitkan hidup mereka dengan pekerjaan yang berat, yaitu mengerjakan tanah liat dan batu bata, dan berbagai-bagai pekerjaan di padang, ya segala pekerjaan yang dengan kejam dipaksakan orang Mesir kepada mereka itu.
Keluaran 5:7 "Tidak boleh lagi kamu memberikan jerami kepada bangsa itu untuk membuat batu bata, seperti sampai sekarang; biarlah mereka sendiri yang pergi mengumpulkan jerami,
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- סַפִּירbatu nilam 1
- כֶםkamu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָפַלjatuh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- לָבַןmenjadi putih 2
- לָקַחmengambil 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari 2
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
- מַתְכֹנֶתcampuran, ukuran 1
- תֹּכֶןjumlah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Konstruksi001003002
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3843. lebenah לְבֵנָה noun feminine brick, tile (Late Hebrew id.; Aramaic לְּבִינְתָּא ;…
לְבֵנָה noun feminine brick, tile (Late Hebrew id.; Aramaic לְּבִינְתָּא ; Zinjirli לבן (?) DHMSendsch.37. 59; Assyrian libittu; Arabic , , , , (loan-words according to Frä4f.); according to Thes and most from whiteness of clay, or light colour of sun-baked bricks; so NöZMG xi,1886, 735 LagBN 139; > others regard as Assyrian loan-word VOJi. 22ff.; in Assyrian a derivative from labânu, throw down, prostrate, is sought DlPr. 93f.(compare HWB 369)); — ׳ל Gen 11:3; Eze 4:1; construct לִבְנַת Exo 24:10; plural לְבֵנִים Gen 11:3 Gen 11:7t.; suffix מִלִּבְנֵיכֶם Exo 5:19; —
1 brick, as building-material, Gen 11:3 (singular collective; elsewhere plural) Gen 11:3; Exo 1:14; straw used in making Exo 5:7, compare Exo 5:8; Exo 5:16; Exo 5:18; Exo 5:19; Isa 9:9 (figurative; as inferior to גָּזִית hewn stone); incense burnt on Isa 65:3 ( = roof-tiles ? compare Che Di).
2 = tile, on which plan of city could be engraved (חקק) Eze 4:1.
3 = pavement, Exo 24:10 (compare Di).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.