eRhema 探索
字词

לָבַן

lâban · H3835 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 变白

    字面意思：变白；因此：过程，树枝因树皮被剥去而颜色变浅

    经文例子

    约珥书 1:7 它毀壞我的葡萄樹，剝了我無花果樹的皮，剝盡而丟棄，使枝條露白。

  2. 变得纯洁

    字面意思：变白；因此：使役过程，人在堕入罪恶之后再次被认为没有罪

    经文例子

    诗篇 51:7 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗滌我，我就比雪更白。

    但以理书 11:35 智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。

    但以理书 12:10 必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。

  3. 罪行得到纠正

    字面意思：罪恶变白；因此：使役过程，因不当行为而产生的罪将被消除

    经文例子

    以赛亚书 1:18 耶和華說：你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。

  4. 造砖

    使役行为，人生产砖以用于建筑

    经文例子

    创世记 11:3 他們彼此商量說：來罷！我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。

    出埃及记 5:7 你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

7 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
颜色002001001014
此字最字面的意义是“变白”，描述某物的颜色，如罪“必变成雪白”（以赛亚书 1:18，并见诗篇 51:9）。
无辜002003003015
同样的“变白”意象被比喻地用于罪被洗净除去，如诗篇 51:9 的恳求和以赛亚书 1:18 的应许，描述恢复到无辜的状态。
正确/右侧002001003013
以赛亚书 1:18 的变白意象是嵌在要“我们彼此辩论”、使案件得以理清的法律性呼吁之中，将此字洗净的意义与确立何为正确相连。
生存/存在002002002005
此字的另一个意义“做砖”（创世记 11:3，出埃及记 5:7、14）描述藉著烧制泥土使一种人造的建筑材料得以产生。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָבַןlâban · H3835לָבָן lâbân · H3836 · 白、白色、拉班 · 29×לְבוֹנָה lᵉbôwnâh · H3828 · 乳香、利波拿 · 21×לְבֵנָה lᵉbênâh · H3843 · 砖 · 12×לְבָנָה lᵉbânâh · H3842 · 月亮、利巴拿 · 3×מַלְבֵּן malbên · H4404 · 砖模、砖窑、砖砌的人行道 · 3×לִבְנֶה libneh · H3839 · 白杨树、苏合香树 · 2×לִבְנָה libnâh · H3840 · 铺砌的 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לָבַן 原文音译：lâban law-ban’ 词类次数：动词（8） 原文字根：白；相当于 λευκός (leukós, G3022)…
לָבַן
原文音译：lâban law-ban’
词类次数：动词（8）
原文字根：白；相当于 λευκός (leukós, G3022)
字义溯源：使变白色*，洁白，露白，作砖
出现次数：总共（9）；创（1）；出（3）；诗（1）；赛（1）；但（2）；珥（1）
译字汇编：1）洁白（2）但11:35；但12:10；
2）露白（1）珥1:7；
3）我就⋯更白（1）诗51:7；
4）必洁白（1）赛1:18；
5）砖的（1）出5:14；
6）砖（1）出5:7；
7）那些砖（1）出5:7；
8）我们要作砖（1）创11:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
颜色1 处正确1 处存在3 处无罪3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919