לָבַן
lâban · H3835 · 히브리어 · 8회 나옴
뜻
-
희어지다
문자적 의미: 희어지다. 여기서: 나무껍질이 벗겨져 가지들의 색이 밝아지는 과정
용례요엘 1:7 그들이 내 포도나무를 멸하며 내 무화과나무를 긁어 말갛게 벗겨서 버리니 그 모든 가지가 하얗게 되었도다
-
정결해지다
문자적 의미: 희어지다. 여기서: 사람이 죄에 빠졌다가 다시 죄책이 없는 것으로 여겨지는 사역적 과정
-
죄가 바로잡히다
문자적 의미: 죄가 희어지다. 여기서: 잘못된 행위로 생긴 죄책이 제거되는 사역적 과정
용례이사야 1:18 여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라
-
벽돌을 만들다
사람이 건축에 쓸 벽돌을 만드는 사역적 행동
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
7회, 5개 묶음
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- שָׂרִיג가지 1
- 밝히지 않음: 우리 1
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음: 그들 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 1개 묶음
- לְבֵנָה벽돌 2
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- מִן~로부터+ שֶׁלֶג눈 1
- כ~와 같이+ שֶׁלֶג눈 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 색깔002001001014
- 죄 없음002003003015
- 옳음002001003013
- 있음, 생겨남002002002005
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3835. laban [לָבֵן] verb be white (on ֵ֯ see BaNB 166; LagBN 33, compare 53, 54 infers…
[לָבֵן] verb be white (on ֵ֯ see BaNB 166; LagBN 33, compare 53, 54 infers ֗֗֗ לָבֹן from לְבֹנָה; Late Hebrew id., Pi`el Hiph`il, and derivatives; Phoenician לבן white; Arabic milk; also be white, dialect of Yemen, MaltzanZMG xxvii, 1873, 247; apparently √ of following fourteen words, but this dubious especially in case of II. III. לִבְנָה לְבָנָא, לָבָן,, II. לְבוֺנָה, I. II. לִבְנִי); —
Hiph`il Perfect3plural הִלְבִּינוּ Joe 1:7; Imperfect1singular אַלְבִּין Psa 51:9; Psa 51:3plural יַלְבִּינוּ Isa 1:18; Infinitive construct וְלַלְבֵּן (= וּלְהַלְבֵּן) Dan 11:35; —
1 make white = purify (ethical) Dan 11:35 (no object expressed, || בָּרֵר צָרַף,).
2 shew whiteness, grow white, of fig-tree, stripped by locusts, Joe 1:7; figurative of moral purity, יַלְב ׳כַּשֶּׁלֶג Isa 1:18; אַלְב ׳מִשֶּׁלֶג Psa 51:9.
Hithpa`el Imperfect יִתְלַבְּנוּ Dan 12:10 be purified (ethical, || יִתְבָּֽרֲרוּ). — לָבַן, make brick, see below
[לָבַן] verb denominative make brick (as Assyrian labânu fromlibittu DlHWB 370); —
Qal Imperfect1pluralנִלְבְּנָה Gen 11:3 (with accusative of congnate meaning with verb); Infinitive construct לִלְבֹּן Exo 5:7 (with accusative of congnate meaning with verb), Exo 5:14 (absolute)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)