eRhema 探索
字詞

לָבִיא

lâbîyʼ · H3833 · 希伯來文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

事物

字義

  1. 獅子

    大型貓科動物中體型最大者，長約二點八公尺，淺黃褐色，成年雄獅有較深色的鬃毛，是不潔淨的動物，與好攻擊、無畏和令人敬畏相關聯

    經文例子

    創世記 49:9 猶大是個小獅子；我兒阿，你抓了食便上去。你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你？

    民數記 23:24 這民起來，彷彿母獅，挺身，好像公獅，未曾吃野食，未曾喝被傷者之血，決不躺臥。

    民數記 24:9 他蹲如公獅，臥如母獅，誰敢惹他？凡給你祝福的，願他蒙福；凡咒詛你的，願他受咒詛。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

8 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
λέων léōn · G3023 · 獅子
希臘文 λέων 是希伯來文 לָבִיא 的直接翻譯對應詞，兩者皆指獅子這種動物；希伯來文詞語帶有強調成年／強壯獅子的獨特文學語域（因此詞義包括「大、老、壯」），而希臘文 λέων 在七十士譯本用法中則是一般的獅子之詞。
語意範疇 1 項
野生動物001001002001
此字指獅子或母獅，一種野生的掠食動物，因此屬於野生動物的用詞。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） לֶבֶא / לִבְאָה / לְבִי / לָבִיא / לְבִיָּא 原文音譯：lâbîyʼ leb-aw-oth’ 詞類次數：名詞（14） 原文字根：母-獅子…
לֶבֶא / לִבְאָה / לְבִי / לָבִיא / לְבִיָּא
原文音譯：lâbîyʼ leb-aw-oth’
詞類次數：名詞（14）
原文字根：母-獅子
字義溯源：獅子，老獅，母獅。這字出自一未經編號的字根，意為：吼叫
出現次數：總共（14）；創（1）；民（2）；申（1）；伯（2）；詩（1）；賽（2）；結（1）；何（1）；珥（1）；鴻（2）
譯字彙編：1）母獅（10）創49:9；民23:24；民24:9；申33:20；伯4:11；賽30:6；何13:8；珥1:6；鴻2:11；鴻2:12；
2）獅子（2）伯38:39；詩57:4；
3）是個母獅（1）結19:2；
4）（那）母獅子（1）賽5:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
野生動物14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919