eRhema 探索
字詞

אִישׁוֹן

ʼîyshôwn · H380 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 極珍愛之人或物、掌上明珠、瞳孔、眼中的瞳人

    眼睛虹膜的中心部分；與照顧關聯，因這是身體非常敏感的部分，人會刻意小心保護它

    經文例子

    申命記 32:10 耶和華遇見他在曠野─荒涼野獸吼叫之地，就環繞他，看顧他，保護他，如同保護眼中的瞳人。

    詩篇 17:8 求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

    箴言 7:2 遵守我的命令就得存活；保守我的法則（或譯：指教），好像保守眼中的瞳人，

  2. 漆黑、黑暗、深夜

    字面意思：黑夜的中心，黑暗：指向午夜，那時是黑暗最深沉的時候

    經文例子

    箴言 7:9 在黃昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

    箴言 20:20 咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

5 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
時間指稱對象003002006
此詞表示深沉黑暗的比喻意義，與夜晚的幽暗相連，這是眼中瞳人所引起的意象。
時間002002002010
אִישׁוֹן 最常指眼中的瞳人，如耶和華所保守看護的眼中的瞳人。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָנַשׁ ʼânash · H605 · 無法醫治的（損傷、痛苦）、嚴重 · 9×אִישׁ ʼîysh · H376 · （自然）人、某人、（不論性別的）人、種族 · 2187×אִשָּׁה ʼishshâh · H802 · 女人、婦人、婦女、妻子 · 781×אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh · H582 · 人、世人、凡人、以挪士 · 42×אֱנָשׁ ʼĕnâsh · H606 · 人、世人 · 25×בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy · H1145 · 便雅憫人 · 13×אִישׁוֹןʼîyshôwn · H380נָשִׁין nâshîyn · H5389 · 婦女 · 1×אִישׁ־חַיִל ʼÎysh-Chayil · H381 · 勇士 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אִישֹׁון / אֱשׁוּן 原文音譯：ʼîyshôwn ee-shone’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：人…
אִישֹׁון / אֱשׁוּן
原文音譯：ʼîyshôwn ee-shone’
詞類次數：名詞（6）
原文字根：人
字義溯源：眼中的瞳人，瞳仁，眼球，黑，暗，漆黑。此字為（אִישׁ (ʼîysh, H376)=人）的簡縮；אִישׁ (ʼîysh, H376)出自（אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, H582)=人），而אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, H582)又出自（אָנַשׁ (ʼânash, H605)（אָנוּשׁ / אָנַשׁ）*=脆弱）
出現次數：總共（5）；申（1）；詩（1）；箴（3）
譯字彙編：
1）的瞳人（2）申32:10；箴7:2；
2）漆黑的（1）箴20:20；
3）瞳人（1）詩17:8；
4）黑（1）箴7:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
時間1 處時間指稱2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919