כָּתַת
kâthath · H3807 · 히브리어 · 17회 나옴
뜻
-
깨뜨리다, 부수다
사람이 지나친 힘을 써서 물체를 작은 조각으로 부수는 사역 행위
-
부서지다
문자적으로: 부서지다; 사람이 폭력적인 죽음을 당하는 과정
용례욥기 4:20 조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
-
완전히 쳐부수다
한 군대가 상대 군대를 완전히 이겨 우위를 차지하는 사역 행위
-
두드리다
장인이 망치를 써서 금속 물건의 모양을 바꾸어 다른 용도로 쓰게 하는 사역 행위
용례이사야 2:4 그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라
요엘 3:10 너희는 보습을 쳐서 칼을 만들지어다 낫을 쳐서 창을 만들지어다 약한 자도 이르기를 나는 강하다 할지어다
미가 4:3 그가 많은 민족 중에 심판하시며 먼 곳 강한 이방을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하고
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 7
- 밝히지 않음: 나 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- גִּבּוֹר용사 1
- פְּסִיל새긴 우상 1
- שַׁעַר문 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
전치사와 함께전치사구
7회, 6개 묶음
- עַד…까지+ חׇרְמָה호르마 2
- ל~을 위하여+ אֵת곡괭이 2
- מִן~로부터+ פָּנִים얼굴, 앞 1
- ב~에+ שֵׂעִיר세일 1
- ל~을 위하여+ דָּקַק부수다, 가루로 만들다 1
- ל~을 위하여+ חֶרֶב칼 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- קָרַב가까이 오다, 드리다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 영향002001001024
- 죽음002001001018
- 다스림002003002007
- 모양002001001052
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3807. kathath [כָּתַת] verb beat, crush by beating (Late Hebrew id.; Aramaic כְּתַת); —…
[כָּתַת] verb beat, crush by beating (Late Hebrew id.; Aramaic כְּתַת); —
Qal Perfect1singular וְכַתּוֺתִ֫י Psa 89:24; Imperfect1singular וָאֶבֹּת Deu 9:21; Imperative masculine plural כֹּ֫תּוּ Joel 4:10; Passive participle כָּתוּת Isa 30:14; Lev 22:24; —
1 beat or crush fine, of a potter's vessel Isa 30:14, the golden calf Deu 9:21 (+ הֵיטֵב טָחוֺן); a sacrificial vicitim Lev 22:24 (i.e. its testicles; + כָּרוּת נָתוּק מָעוּךְ); figurative of enemies Psa 89:24.
2 beat, hammer (ploughshares into swords, compare Pi`el 2) Joel 4:10.
Pi`el Perfect3masculine singular כִּתַּת 2Ki 18:4; 2Ch 34:7; 2Ch 34:3 masculine plural וְכִּתְּתוּ consecutive Isa 2:4 Isa 2:2t.; — as
Qal 1. beat or crush fine 2Ki 18:4; 2Ch 34:7 (of images); figurative of devastating the land Zec 11:6.
2 beat, hammer (swords into ploughshares, compare Qal 2) Isa 2:4 = Mic 4:3.
Pu`al Perfect3masculine plural וְכֻתְּתוּ2Ch 15:6 and they were beaten in pieces, one nation against another.
Hiph`il Imperfect3masculine plural וַיַּכְּתוּ Deu 1:44 beat in pieces an enemy, suffix וַיַּכְּתוּם וַיַּכּוּם Num 14:45.
Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻכַּתשָֿׁ֑עַר וּשְׁאִיָּה Isa 24:12 and to ruins is the gate crushed; 3 masculine plural יֻכַּתּוּ Mic 1:7 (of idol-images); figurative of warriors Jer 46:5; of frail man Job 4:20.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)