Kata

כָּתַת

kâthath · H3807 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

menghancurkan, meremukkan

Tindakan kausatif manusia memakai kekuatan yang berlebihan untuk memecahkan suatu benda menjadi kepingan-kepingan kecil

Contoh
Imamat 22:24 Tetapi binatang yang buah pelirnya terjepit, ditumbuk, direnggut atau dikerat, janganlah kamu persembahkan kepada TUHAN; janganlah kamu berbuat demikian di negerimu.
Ulangan 9:21 Tetapi hasil perbuatanmu yang berdosa, yakni anak lembu itu, kuambil, kubakar, kuhancurkan dan kugiling baik-baik sampai halus, menjadi abu, lalu abunya kulemparkan ke dalam sungai yang mengalir turun dari gunung.
2 Raja-raja 18:4 Dialah yang menjauhkan bukit-bukit pengorbanan dan yang meremukkan tugu-tugu berhala dan yang menebang tiang-tiang berhala dan yang menghancurkan ular tembaga yang dibuat Musa, sebab sampai pada masa itu orang Israel memang masih membakar korban bagi ular itu yang namanya disebut Nehustan.
diremukkan

Secara harfiah: diremukkan; proses ketika manusia mati dengan kekerasan

Contoh
Ayub 4:20 Di antara pagi dan petang mereka dihancurkan, dan tanpa dihiraukan mereka binasa untuk selama-lamanya.
mengalahkan sama sekali

Tindakan kausatif suatu pasukan mengungguli pasukan lawan dengan kemenangan mutlak

Contoh
Bilangan 14:45 Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanaan yang mendiami pegunungan itu dan menyerang mereka; kemudian orang-orang itu mencerai-beraikan mereka sampai ke Horma.
Ulangan 1:44 Kemudian orang Amori yang diam di pegunungan itu keluar menyerbu kamu, dan mereka mengejar kamu seperti lebah dan mengalahkan kamu dari Seir sampai Horma.
2 Tawarikh 15:6 Bangsa menghancurkan bangsa, kota menghancurkan kota, karena Allah mengacaukan mereka dengan berbagai-bagai kesesakan.
menempa

Tindakan kausatif seorang tukang memakai palu untuk mengubah bentuk suatu benda logam agar dipakai untuk tujuan lain

Contoh
Yesaya 2:4 Ia akan menjadi hakim antara bangsa-bangsa dan akan menjadi wasit bagi banyak suku bangsa; maka mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.
Yoel 3:10 Tempalah mata bajakmu menjadi pedang dan pisau-pisau pemangkasmu menjadi tombak; baiklah orang yang tidak berdaya berkata: "Aku ini pahlawan !"
Mikha 4:3 Ia akan menjadi hakim antara banyak bangsa, dan akan menjadi wasit bagi suku-suku bangsa yang besar sampai ke tempat yang jauh; mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak, dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: mereka 7
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2
גִּבּוֹרpahlawan 1
פְּסִילpatung pahatan 1
שַׁעַרpintu gerbang 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

עַדsampai+ חׇרְמָהHorma 2
לuntuk+ אֵתbeliung 2
מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
בdi antara+ שֵׂעִירSeir 1
לuntuk+ דָּקַקmenghancurkan, menumbuk halus 1
לuntuk+ חֶרֶבpedang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

קָרַבmendekat, mempersembahkan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Dampak002001001024
Mati002001001018
Menguasai002003002007
Bentuk002001001052

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּתַתkâthath · H3807כָּתִית kâthîyth · H3795 · diperas · 5×מְכִתָּה mᵉkittâh · H4386 · kepingan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3807. kathath [כָּתַת] verb beat, crush by beating (Late Hebrew id.; Aramaic כְּתַת); —…

H3807. kathath
[כָּתַת] verb beat, crush by beating (Late Hebrew id.; Aramaic כְּתַת); —
Qal Perfect1singular וְכַתּוֺתִ֫י Psa 89:24; Imperfect1singular וָאֶבֹּת Deu 9:21; Imperative masculine plural כֹּ֫תּוּ Joel 4:10; Passive participle כָּתוּת Isa 30:14; Lev 22:24; —
1 beat or crush fine, of a potter's vessel Isa 30:14, the golden calf Deu 9:21 (+ הֵיטֵב טָחוֺן); a sacrificial vicitim Lev 22:24 (i.e. its testicles; + כָּרוּת נָתוּק מָעוּךְ); figurative of enemies Psa 89:24.
2 beat, hammer (ploughshares into swords, compare Pi`el 2) Joel 4:10.
Pi`el Perfect3masculine singular כִּתַּת 2Ki 18:4; 2Ch 34:7; 2Ch 34:3 masculine plural וְכִּתְּתוּ consecutive Isa 2:4 Isa 2:2t.; — as
Qal 1. beat or crush fine 2Ki 18:4; 2Ch 34:7 (of images); figurative of devastating the land Zec 11:6.
2 beat, hammer (swords into ploughshares, compare Qal 2) Isa 2:4 = Mic 4:3.
Pu`al Perfect3masculine plural וְכֻתְּתוּ2Ch 15:6 and they were beaten in pieces, one nation against another.
Hiph`il Imperfect3masculine plural וַיַּכְּתוּ Deu 1:44 beat in pieces an enemy, suffix וַיַּכְּתוּם וַיַּכּוּם Num 14:45.
Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻכַּתשָֿׁ֑עַר וּשְׁאִיָּה Isa 24:12 and to ruins is the gate crushed; 3 masculine plural יֻכַּתּוּ Mic 1:7 (of idol-images); figurative of warriors Jer 46:5; of frail man Job 4:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Mati1 kemunculan Dampak7 kemunculan Bentuk3 kemunculan Menguasai6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0