כְּתֹנֶת
kᵉthôneth · H3801 · Ibrani · 29 kemunculan
Kata untuk 2 benda
- Kemeja, bajuPakaian44 ayat
- Kemeja, bajuPakaian imam besar15 ayat
Arti
-
kemeja
Pakaian dalam dari kain lenan yang ditenun, dipakai oleh Imam Besar dan para imam lainnya di atas celana dan langsung pada kulit dari pinggang ke atas, mungkin berlengan panjang, panjangnya hampir sampai ke pergelangan kaki dan diikat dengan ikat pinggang
ContohKeluaran 28:4 Inilah pakaian yang harus dibuat mereka: tutup dada, baju efod, gamis, kemeja yang ada raginya, serban dan ikat pinggang. Demikianlah mereka harus membuat pakaian kudus bagi Harun, abangmu, dan bagi anak-anaknya, supaya ia memegang jabatan imam bagi-Ku.
Keluaran 28:39 Haruslah engkau menenun kemeja dengan ada raginya, dari lenan halus, dan membuat serban dari lenan halus dan haruslah kaubuat ikat pinggang dari tenunan yang berwarna-warna.
Keluaran 28:40 Juga bagi anak-anak Harun haruslah kaubuat kemeja-kemeja dan haruslah kaubuat ikat-ikat pinggang bagi mereka, dan destar-destar haruslah kaubuat bagi mereka untuk menjadi perhiasan kemuliaan.
-
jubah berlengan
Jubah panjang berlengan, sering dipakai oleh pemuda dan pemudi yang belum menikah dan dianggap berharga
ContohKejadian 37:3 Israel lebih mengasihi Yusuf dari semua anaknya yang lain, sebab Yusuf itulah anaknya yang lahir pada masa tuanya; dan ia menyuruh membuat jubah yang maha indah bagi dia.
Kejadian 37:23 Baru saja Yusuf sampai kepada saudara-saudaranya, merekapun menanggalkan jubah Yusuf, jubah maha indah yang dipakainya itu.
Kejadian 37:31 Kemudian mereka mengambil jubah Yusuf, dan menyembelih seekor kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya.
-
pakaian
Istilah umum untuk pakaian, terbuat dari kain serat atau kulit binatang, untuk menutupi tubuh
ContohKejadian 3:21 Dan TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan untuk isterinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka.
2 Samuel 15:32 Ketika Daud sampai ke puncak, ke tempat orang sujud menyembah kepada Allah, maka datanglah Husai, orang Arki, mendapatkan dia dengan jubah yang terkoyak dan dengan tanah di atas kepala.
Ayub 30:18 Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 11 kelompok
- פַּסjubah berlengan 5
- כֹּהֵןimam 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- חָמֵשׁlima 1
- מֵאָהseratus 1
- שִׁשִּׁיםenam puluh 1
- וֹdia 1
- הָdia 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- כְּתֹנֶתkemeja 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרַעmengoyakkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 5
- פָּשַׁטmenanggalkan, menyerbu 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- נָתַןmemberikan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פֶּהmulut 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Pakaian001003001001002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3801. kethoneth or kuttoneth כְּתֹ֫נֶת כֻּתֹּ֫נֶת, noun feminine tunic (Late Hebrew id.;…
or kuttoneth כְּתֹ֫נֶת כֻּתֹּ֫נֶת, noun feminine tunic (Late Hebrew id.; Aramaic כִּתּוּנָא. etc., etc.; Ethiopic tunic, linen; compare also √ above); — absolute כֻּתֹּנֶת Gen 37:31 Gen 37:2t.; כְּתֹנֶת Exo 28:39; construct כְּתֹנֶת Gen 37:3 Gen 37:9t.; suffix כֻּתָּנְתּוֺ Gen 37:23; 2Sa 15:32, כֻּתָּנְתֶּ֑ךָ Isa 22:21, כֻּתָּנְתִּי Job 30:18; Son 5:3; plural absolute כֻּתֳּנֹת Exo 28:40 Exo 28:3t., הַכָּתְנֹת Exo 39:27; construct כָּתְנוֺת Gen 3:21 Gen 3:2t., כָּתְנֹת Ezr 2:69; suffix כֻּתֳּנֹתָם Lev 10:5; — tunic, principal ordinary garment (see BenzArchaeology 98 f. NowArchaeology i, 121, 193) of man and woman, worn next the person, עוֺר כָּתְנֹת Gen 3:21 tunics of skin; of man 2Sa 15:32; כ ׳מִּי Job 30:18 mouth of any tunic (i.e. its collar); מַּסִּים׳כ Gen 37:3, Gen 37:23, Gen 37:32 i.e. tunic with long skirts and sleeves (see מַּס), compare Gen 37:23; Gen 37:31; Gen 37:31; Gen 37:32; Gen 37:33; of woman Son 5:3 (put off at night); ׳כ מַּסִּים 2Sa 13:18-19, (of king's daughter; rent, as sign of grief, compare also 2Sa 15:32, and see קרע). Specifically of priest's tunic Exo 28:4, Exo 28:39 (embroidered, see תַּשְׁבֵּץ שׁבץ,), Exo 28:40; Exo 29:5, Exo 29:8; Exo 39:27 (made of שֵׁשׁ, q. v.), Exo 40:14; Lev 8:7, Lev 8:13; Lev 10:5; קֹדֶשׁ׳כּ בַּֿד Lev 16:4 a holy linen tunic, of high priest; כֹּֿהֲנִים׳כ Ezr 2:69; Neh 7:69, Neh 7:71 (van d. H. Neh 7:70; Neh 7:72); of Shebna's official tunic Isa 22:21.
כתף (√ of following; meaning unknown).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.