eRhema 探索
字词

כָּשֵׁר

kâshêr · H3787 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 正确的、恰当的

    状态，某事被认为是适当的事情

    经文例子

    以斯帖记 8:5 說：亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀傳旨，要殺滅在王各省的猶大人。現今王若願意，我若在王眼前蒙恩，王若以為美，若喜悅我，請王另下旨意，廢除哈曼所傳的那旨意。

  2. 成功、使成功

    有效地达成所期望的结果，或带来兴盛的成果

    经文例子

    传道书 11:6 早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

    传道书 10:10 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
יָשַׁר yâshar · H3474 · 使平直、使均匀、使平滑、直行
ישׁר (yâshar, H3474) (出现频繁，词义广泛，涵盖直、合适与正直）与目标词（“正、是对的、亨通”，仅偶尔出现）在“直”或“正”之义上共有真正的语义重叠。目标词的罕见意味著证据虽真实，却有限。
צָלַח tsâlach · H6743 · 冲向、临到、缠住、对……产生强有力的影响、有益处
目标词较为罕见（出现三次），但其核心含义与 צָלַח (tsâlach, H6743) 常见的“亨通”用法重叠；两词皆可指成功或兴盛，可能互相替代。
语意范畴 2 项
正确/右侧002001003013
此字描述正确、正直或合宜，因此属于与正确、合宜有关的用词。
成功002003003020
同一个字描述一项事业兴盛或成功，因此也属于与成功有关的用词。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּשֵׁרkâshêr · H3787כִּשְׁרוֹן kishrôwn · H3788 · 成就、成功、技能 · 3×כּוֹשָׁרָה kôwshârâh · H3574 · 平安、兴盛 · 1×כִּישׁוֹר kîyshôwr · H3601 · 纺锤 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כָּשֵׁר 原文音译：kâshêr kaw-share’ 词类次数：动词（3） 原文字根：成功 字义溯源：正直*，公正，示意：合适，成功，发旺，指教，正当…
כָּשֵׁר
原文音译：kâshêr kaw-share’
词类次数：动词（3）
原文字根：成功
字义溯源：正直*，公正，示意：合适，成功，发旺，指教，正当
出现次数：总共（2）；传（2）
译字汇编：1）但得⋯指教（1）传10:10；
2）发旺（1）传11:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
正确1 处成功2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919