כֶּשֶׁף
kesheph · H3785 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
巫術、邪術
行為，人力求控制其他人、動物或神明；通過使用儀式和咒語
經文例子列王紀下 9:22 約蘭見耶戶就說：耶戶啊，平安麼？耶戶說：你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？
以賽亞書 47:9 哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你；正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。
以賽亞書 47:12 站起來罷！用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術；或者可得益處，或者可得強勝。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 2 組
- ךְyour 2
- הּher 2
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- רַב許多、大 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- זֹנוֹת行淫 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- כָּרַת剪除、立（約） 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- עַד直到、到 1
- בin/on/with 1
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 2 組
- רֹב眾多 2
- בַּעֲלָה女主人 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 4 個字
- קֶסֶם qeçem · H7081 · 占卜、籤
- 兩詞皆指占卜範圍內被禁止的玄祕行為，涉及超自然的操控或對隱祕知識的尋求，在語境中可互相替代。
- מִקְסָם miqçâm · H4738 · 占卜、預言
- 兩詞皆指被禁止的玄祕行為，一為邪術或巫術，一為占卜；兩者含義重疊，在許多語境中可互相替代。
- נַחַשׁ nachash · H5173 · 預兆、法術
- 目標詞指邪術或巫術，而 נַחַשׁ (nachash, H5173) 指法術；兩詞皆指相關的超自然或占卜活動，含義可重疊或互相替代。
- חֶבֶר cheber · H2267 · 社群、團體、一夥人、一幫人
- 兩詞皆指法術或玄祕行為：חֶבֶר (cheber, H2267) 指念咒或施法，目標詞指邪術或巫術。兩者含義重疊，皆指被禁止的占卜行為。
另一約中的對應字詞 1 個字
- φαρμακεία pharmakeía · G5331 · 邪術、魔法
- φαρμακεία (pharmakeía, G5331) φαρμακεία 是七十士譯本語境中 כֶּשֶׁף (kesheph, H3785) כֶּשֶׁף 的標準希臘文翻譯，兩者皆表示聖經律法所定罪的法術／邪術行為，希臘文詞語與藥物／藥水的詞根關聯反映這類行為的一種古代常見方法。
語意範疇 1 項
- 占卜002003003009
- 此字指邪術或巫術，是與動詞 כָּשַׁף (kâshaph, H3784) 相配的抽象名詞，因此屬於與占卜有關的用詞。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כֶּשֶׁף 原文音譯：kesheph keh’-shef 詞類次數：名詞（6） 原文字根：施魔；相當於 φαρμακεία (pharmakeía,…
原文音譯：kesheph keh’-shef
詞類次數：名詞（6）
原文字根：施魔；相當於 φαρμακεία (pharmakeía, G5331)（φαρμακεία / φάρμακον）
字義溯源：術士，魔術，邪術；這字出自（כָּשַׁף (kâshaph, H3784)*=術士，行邪術）
出現次數：總共（6）；王下（1）；賽（2）；彌（1）；鴻（2）
譯字彙編：1）邪術（3）彌5:12；鴻3:4；鴻3:4；
2）的邪術（1）賽47:12；
3）行邪術（1）賽47:9；
4）她的邪術（1）王下9:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919