字詞
כַּרְמְלִית
Karmᵉlîyth · H3762 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次
地方
字義
-
迦密人、《思》加爾默耳人
迦密的居民，迦密位於山區，猶大支派的地域
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 1 項
- 群體名稱003001006
- 此字指迦密女子，即與迦密有關的女子（亞比該，撒母耳記上 27:3），是 כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy, H3761) 的陰性對應詞，因此屬於按出身而稱的人群名稱。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
כַּרְמְלִי Karmᵉlîy · H3761 · 迦密人 · 7×כַּרְמְלִיתKarmᵉlîyth · H3762
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כַּרְמְלִי 原文音譯：Karmᵉlîyth kar-mel-ee’ 詞類次數：專有名詞（5） 原文字根：字義溯源：迦密女人；這字是（כַּרְמְלִי…
כַּרְמְלִי
原文音譯：Karmᵉlîyth kar-mel-ee’
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：字義溯源：迦密女人；這字是（כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy, H3761)=迦密人）的陰性，出自（כֶּרֶם (kerem, H3754)（כֶּרֶם / כְּרָמִים）*=葡萄園）
出現次數：總共（5）；撒上（2）；撒下（2）；代上（1）
譯字彙編：
1）那迦密人（2）撒上27:3；撒下3:3；
2）（那）迦密人（2）撒上30:5；代上3:1；
3）和那迦密人（1）撒下2:2
原文音譯：Karmᵉlîyth kar-mel-ee’
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：字義溯源：迦密女人；這字是（כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy, H3761)=迦密人）的陰性，出自（כֶּרֶם (kerem, H3754)（כֶּרֶם / כְּרָמִים）*=葡萄園）
出現次數：總共（5）；撒上（2）；撒下（2）；代上（1）
譯字彙編：
1）那迦密人（2）撒上27:3；撒下3:3；
2）（那）迦密人（2）撒上30:5；代上3:1；
3）和那迦密人（1）撒下2:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0