eRhema 探索
字詞

כַּרְמֶל

Karmel · H3760 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 22 次

在搜尋中查看全部 22 處

有 2 個地方叫這個名字

字義

  1. 迦密、《思》加爾默耳

    城鎮；位於山區；猶大支派的地域

    經文例子

    約書亞記 15:55 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

    撒母耳記上 15:12 撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：掃羅到了迦密，在那裡立了紀念碑，又轉身下到吉甲。

    撒母耳記上 25:2 在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

  2. 山；位於以色列北部，俯瞰地中海（迦密山，《思》加爾默耳（山））

    經文例子

    約書亞記 12:22 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，

    約書亞記 19:26 亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷立納，

    列王紀上 18:19 現在你當差遣人，招聚以色列眾人和事奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

8 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
農作物001003001003002
此條目本身有標記的出現主要是地名迦密，如「又有瑪雲、迦密、西弗、淤他」（約書亞記 15:55）；這個「農作物」範疇反映的是同一個字底層的「肥田」意義，與相關的普通名詞 כַּרְמֶל (karmel, H3759) 共用。
景觀001002004
此條目本身有標記的出現主要是地名迦密，如「又有瑪雲、迦密、西弗、淤他」（約書亞記 15:55）；這個「景觀」範疇反映的是同一個字底層的「肥田」意義，與相關的普通名詞 כַּרְמֶל (karmel, H3759) 共用。
地名003001010
迦密是與先知以利亞同巴力的先知對質有關的著名地區和城鎮（列王紀上 18:19-20），因此此條目主要是地方名稱。
地形名稱003001008
כַּרְמֶל 指迦密山和猶大山地的迦密城，說明於約書亞記 15:55（「迦密、西弗、淤他」）以及撒母耳記上 15:12、25:2。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כַּרְמֶל 原文音譯：Karmel kar-mel’ 詞類次數：專有名詞（26） 原文字根：字義溯源：迦密；地名，字義：果實（豐富）之地；這字與（כַּרְמֶל…
כַּרְמֶל
原文音譯：Karmel kar-mel’
詞類次數：專有名詞（26）
原文字根：字義溯源：迦密；地名，字義：果實（豐富）之地；這字與（כַּרְמֶל (karmel, H3759)=新穗，肥田）相同；出自（כֶּרֶם (kerem, H3754)（כֶּרֶם / כְּרָמִים）*=葡萄園）
1）迦密，猶大支派所分得的一地，在希伯崙以南約十五公里（書15:55）
2）迦密山，在基順河之南，靠地中海（摩9:3）
出現次數：總共（23）；書（3）；撒上（6）；王上（3）；王下（2）；歌（1）；賽（2）；耶（2）；摩（2）；彌（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）（那）迦密（13）書12:22；撒上15:12；撒上25:2；撒上25:2；撒上25:7；撒上25:40；王上18:19；王上18:20；王上18:42；王下2:25；王下4:25；賽35:2；摩1:2；
2）迦密（5）書15:55；書19:26；撒上25:5；耶46:18；彌7:14；
3）和迦密（2）賽33:9；鴻1:4；
4）（那）迦密山（2）歌7:5；摩9:3；
5）（那）在迦密（1）耶50:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919