Kata

כַּרְמֶל

karmel · H3759 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

biji-bijian baru, biji-bijian segar

Biji-bijian yang baru masak, yang baru dituai dan belum dikeringkan untuk disimpan atau digiling menjadi tepung

Contoh
Imamat 2:14 Jikalau engkau hendak mempersembahkan korban sajian dari hulu hasil kepada TUHAN, haruslah engkau mempersembahkan bulir gandum yang dipanggang di atas api, emping gandum baru, sebagai korban sajian dari hulu hasil gandummu.
tanah pertanian

Tanah yang cocok untuk pertanian karena kesuburannya dan curah hujan yang cukup

Contoh
2 Tawarikh 26:10 Ia mendirikan juga menara-menara di padang gurun dan menggali banyak sumur, karena banyak ternaknya, baik di Dataran Rendah maupun di Dataran Tinggi. Juga ia mempunyai petani-petani dan penjaga-penjaga kebun anggur, di gunung-gunung dan di tanah yang subur, karena ia suka pada pertanian.
hutan lebat, hutan yang rimbun, hutan yang subur

Secara harfiah: hutan tanah pertanian; jadi: hutan di tanah subur yang menghasilkan pertumbuhan yang sangat lebat; mungkin dianggap sebagai tempat yang terpencil dan sukar dimasuki

Contoh
2 Raja-raja 19:23 Dengan perantaraan utusan-utusanmu engkau telah mencela Tuhan, dan engkau telah berkata: Dengan banyaknya keretaku aku naik ke tempat-tempat tinggi di pegunungan, ke tempat yang paling jauh di gunung Libanon; aku telah menebang pohon-pohon arasnya yang tinggi besar, pohon-pohon sanobarnya yang terpilih; aku telah masuk ke tempat permalaman yang paling ujung, ke hutan pohon-pohonannya yang lebat.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּ-nya 3

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

חָשַׁבmemikirkan 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אָכַלmakan 1
בּוֹאdatang, masuk 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִדְבָּרpadang gurun 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 3 kelompok

לuntuk 4
מִןdari 3
בdi antara 3

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 5 kelompok

יַעַרhutan 2
גֶּרֶשׂemping gandum 1
כָּבוֹדkemuliaan 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
תָּוֶךְtengah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Hasil Bumi001003001003002
Bentang Alam001002004
Nama Tempat003001010
Nama Bentuk Muka Bumi003001008

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כֶּרֶם kerem · H3754 · kebun anggur · 92×כַּרְמֶלkarmel · H3759

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3759. karmel I. כַּרְמֶל noun masculineIsa 29:17 1 plantation, garden-land. 2 fruit,…

H3759. karmel
I. כַּרְמֶל noun masculineIsa 29:17
1 plantation, garden-land.
2 fruit, garden-growth (ל + כֶּרֶם, compare Ges§ 85, 52 Sta§ 299); — absolute ׳כ Isa 16:10 Isa 16:12t.; suffix כַּדְמִלּוֺ Isa 10:18 Isa 10:2t.; —
1 garden-land, Isa 16:10 ׅ || כְּרָמִים (, Isa 10:18 ׅ || (יַעַר, Isa 29:17 (twice in verse) (opposed to יַעַר לְבָנוֺן), Isa 32:15 (twice in verse) (opposed to יַעַר מִדְבָּר), Isa 32:16; Jer 4:26 (opposed to מִדְבָּר), Jer 48:33; 2Ch 26:10 (opposed to הֶהָרִים); הַכּ ׳אֶרֶץ Jer 2:7 the country of garden-land, i.e. fertile; כַּרְמִלּוֺ יַעַָר 2Ki 19:23 = Isa 37:24, the garden-like forest of it (namely of Lebanon). On Mic 7:14 see II. כַּרְמֶל.
2 by metonymy (fresh) fruit, garden growth, 2Ki 4:42 (+ שְׂעוֺרִים לֶחֶם Lev 2:14 (+ בָּאֵשׁאָבִיב קָוָּי and גֶּרֶשׂ, q. v.); וכ וְקָלִי ׳לֶחֶם Lev 23:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Bentang Alam14 kemunculan Hasil Bumi3 kemunculan Nama Bentuk Muka Bumi0 kemunculan Nama Tempat0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0