אֵיפָה
ʼêyphâh · H374 · Ibrani · 40 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
-
efa
Satuan ukuran barang kering yang jumlah tepatnya tidak diketahui dan berkisar antara 20 dan 40 liter; satu efa sama dengan 10 gomer
ContohKeluaran 16:36 Adapun segomer ialah sepersepuluh efa.
Imamat 5:11 Tetapi jikalau ia tidak mampu menyediakan dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, maka haruslah ia membawa sebagai persembahannya karena dosanya itu sepersepuluh efa tepung yang terbaik menjadi korban penghapus dosa. Tidak boleh ditaruhnya minyak dan dibubuhnya kemenyan di atasnya, karena itulah korban penghapus dosa.
Imamat 19:36 Neraca yang betul, batu timbangan yang betul, efa yang betul dan hin yang betul haruslah kamu pakai; Akulah TUHAN, Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir.
-
keranjang, tong atau gentong
Wadah yang isinya satu efa
ContohZakharia 5:6 Lalu tanyaku: "Apa itu ?" Jawabnya: "Yang muncul itu sebuah gantang !" Lagi katanya: "Inilah kejahatan mereka di seluruh negeri !"
Zakharia 5:7 Lihat, tutup timah gantang itu telah terangkat, dan seorang perempuan duduk di dalamnya !
Zakharia 5:8 Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan !" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- צֶדֶקkeadilan, kebenaran 2
- קָלִיbertih gandum atau gandum panggang 1
- קֶמַחtepung 1
- רָזוֹןpenyakit yang menguruskan badan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- עֲשִׂירִיkesepuluh 5
- שִׁשִּׁיkeenam 2
- בָּלַלmencampur 1
- זָעַםmenyatakan amarah 1
- יָצָאkeluar 1
- צֶדֶקkeadilan, kebenaran 1
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- סֹלֶתtepung halus 3
- גָּדוֹלbesar 2
- קָטָןkecil 2
- קֶמַחtepung 2
- שְׂעֹרָהjelai 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 6
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- בּוֹאdatang, masuk 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- לָקַחmengambil 1
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַיִלdomba jantan 1
- פַּרlembu jantan 1
- אִשׁada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּאia, itu 1
- זֹאתini 1
- מִנְחָהkorban sajian, persembahan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 4
- בdi antara 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- תָּוֶךְtengah 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Takaran002001001010
- Wadah001003001001003
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H374. ephah אֵיפָה35, אֵפָה noun feminine ephah (etymology dubious, ᵐ5. οιφι etc.,…
אֵיפָה35, אֵפָה
noun feminine ephah (etymology dubious, ᵐ5. οιφι etc., compare Coptic ôipi, Thes LagOr. ii. 2 & cit.) — ׳א Num 5:15 +; אֵפָה Exo 16:36 +; construct אֵיפַת Lev 19:36 +; — ephah, a grain-measure.
1 a certain quantity of wheat, barley, etc. = ten omers (עֹמֶר) Exo 16:36 (compare in measure of offerings Lev 5:11; Lev 6:13; Num 5:15; Num 28:5, all הָא ׳עֲשִׂירִית; = 1/10 chomer (חֹמֶר) Eze 45:11 (= bath, בַּת, liquid measure q. v.) compare Isa 5:10; chiefly of offerings, see above & 1Sa 1:24; Eze 45:13 (twice in verse); Eze 45:24 (3 t. in verse); Eze 46:5 (twice in verse); Eze 46:7 (3 t. in verse); Eze 46:11 (3 t. in verse); Eze 46:14; compare Jdg 6:19, but also of food 1Sa 17:17 compare Rth 2:17 & Isa 5:10 above
2 receptacle or measure, holding an ephah, in prophetic vision Zec 5:6-7, Zec 5:8, Zec 5:9, Zec 5:10; just measure אֵיפַתצֶֿדֶק Lev 19:36 (|| צ ׳הִֶין ׳אַבְנֵיצֿ, ׳מאֹזְנֵיצֿ,) compare Eze 45:10-11, וָצ ׳שׁלֵמָה אֵיפָה Deu 25:15 (|| שׁ ׳אֶבֶן ׳וָצ); of unjust measure וְאֵיפָה אֵיפָה Deu 25:14; Pro 20:10; א ׳הַקְטִין Amo 8:5; רָווֺן אֵיפַת Mic 6:10. (On the actual size of ephah, compare בַּת).
אֵיפֹה see below אַי. P.33
אושׁ אישׁ, (Stem assumed in Thes for אִישׁ; existence & meaning somewhat dubious Thes (Add) & most derive אִישׁ from [אִנְשְׁ] √ אנשׁ (q. v.) In favour are plural אֲנָשִׁים, feminine אִשָּׁה = [אִנְשָׁה], lack of proven √ אישׁ, & lack of clear parallels for אישׁ in cognate languages. Against the derivation of אִישׁ from inš is the vocalization (ִ י, and that fully written, not ֵ), maintained even with suffixes, the (rare) plural אִישִׁים, the impossibility of deriving אִישׁ & אִשָּׁה from same √ (אִשָּׁה from ), the existence of אֱנוֺשׁ as parallel form, and the (exceptional) parallel Aramaic איש (Inscription of Carpentras), also Arabic (compare Frey) || ; MI, SI, Phoenician אש are not decisive; Sabean has both אסם & אנסם; the former apparently = אִישׁ, the latter אֱנוֺשׁ; but on former compare DHMZK 1884, 360 & SabDenkm37. On the whole, probability seems to favour √ אישׁ; Thes gave meaning be strong; DlHA 9, Pr 161 compare Assyrian išanu, strong (compare Dlw. p. 244), & proper name יְהוֺאָשׁ; compare also PrätLOPh Feb. 1884; otherwise DHMl. e. & ZMG 1883, 330 & especially NöZMG 1886, 739 LagBN 68; compare also Wetzst in DePsalmen, ed. 4, p. 888 and others see also אֱנוֺשׁ אנשׁ,).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.