eRhema 探索
字詞

כַּפְתֹּר

kaphtôr · H3730 · 希伯來文 · 出現 18 次

在搜尋中查看全部 18 處

事物

字義

  1. 花萼

    形狀如花蕾的物體；帳幕中的燈臺的一部分；用作裝飾

    經文例子

    出埃及記 25:31 要用精金做一個燈台。燈臺的座和榦與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

    出埃及記 25:33 這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球，有花。從燈台杈出來的六個枝子都是如此。

    出埃及記 25:34 燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。

  2. 柱頂

    柱子的頂部

    經文例子

    阿摩司書 9:1 我看見主站在祭壇旁邊；他說：你要擊打柱頂，使門檻震動，打碎柱頂，落在眾人頭上；所剩下的人，我必用刀殺戮，無一人能逃避，無一人能逃脫。

    西番雅書 2:14 群畜，就是各國（國：或譯類）的走獸必臥在其中；鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上。在窗戶內有鳴叫的聲音；門檻都必毀壞，香柏木已經露出。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

7 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

6 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
家具用品001003001001008
此詞指裝飾性的球飾或柱頂，是燈臺及其他陳設上的裝飾性建築構件（出埃及記 25:31-36），因此屬於家具用語：「有球，有花」。
建築物001003002
同一個詞也指立在結構性柱子頂上的上楣或柱頂（阿摩司書 9:1、西番雅書 2:14），是建築結構構件，因此也屬於建築用語：「你要擊打柱頂」、「宿在柱頂上」。
地名003001010
此詞條沒有自己獨立的地名意義；每一個標記出現都是指燈臺上裝飾性的杯或球的名詞，如出埃及記 25:33：「這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花」。「地名」範疇是與相關詞 כַּפְתֹּר (Kaphtôr, H3731)（地名迦斐託）共用而來，並非在此詞獨立見證。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כַּפְתֹּור 原文音譯：kaphtôr kaf-tore’ 詞類次數：名詞（18） 原文字根：彎-暴露…
כַּפְתֹּור
原文音譯：kaphtôr kaf-tore’
詞類次數：名詞（18）
原文字根：彎-暴露
字義溯源：圈，意即：柱頂，（像在燈臺上花圈似的）圓片，（圓拱上的）球結，球
出現次數：總共（18）；出（16）；摩（1）；番（1）
譯字彙編：
1）有球（9）出25:35；出25:35；出25:35；出37:19；出37:19；出37:20；出37:21；出37:21；出37:21；
2）球（2）出25:33；出25:33；
3）它們的球（2）出25:36；出37:22；
4）柱頂上（1）番2:14；
5）那柱頂（1）摩9:1；
6）及球（1）出37:17；
7）有其上的球（1）出25:34；
8）其上的球（1）出25:31

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
家具擺設16 處建造物2 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919