eRhema Jelajah
Kata

כָּפַף

kâphaph · H3721 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. tertunduk

    Keadaan kepala atau tubuh bagian atas manusia membungkuk ke depan, sering sebagai tanda duka, kehinaan, dan penderitaan

    Contoh

    Mazmur 145:14 TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

    Mazmur 146:8 TUHAN membuka mata orang-orang buta, TUHAN menegakkan orang yang tertunduk, TUHAN mengasihi orang-orang benar.

  2. membungkuk

    Tindakan manusia menundukkan kepala atau membungkukkan tubuh bagian atas ke depan sebagai tanda kerendahan hati dan hormat

    Contoh

    Yesaya 58:5 Sungguh-sungguh inikah berpuasa yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Sungguh-sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN ?

    Mikha 6:6 "Dengan apakah aku akan pergi menghadap TUHAN dan tunduk menyembah kepada Allah yang di tempat tinggi ? Akan pergikah aku menghadap Dia dengan korban bakaran, dengan anak lembu berumur setahun ?

  3. tertunduk

    Secara harfiah: diri (seseorang) tertunduk; maka: keadaan manusia yang sedang mengalami duka

    Contoh

    Mazmur 57:6 Mereka memasang jaring terhadap langkah-langkahku, ditundukkannya jiwaku, mereka menggali lobang di depanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya. Sela

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Sikap Tubuh002001001061
Berduka002001002013
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּפַףkâphaph · H3721כַּף kaph · H3709 · telapak tangan · 193×כִּפָּה kippâh · H3712 · pelepah kurma · 3×כֵּף kêph · H3710 · batu karang · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3721. kaphaph כָּפַף verb bend, bend down, be bent, bowed (Late Hebrew bend, overturn,…
H3721. kaphaph
כָּפַף verb bend, bend down, be bent, bowed (Late Hebrew bend, overturn, Assyrian kapâpu, bend, bow, DlHWB 347; Arabic fell a seam, also turn back, avert, selvage, circuit, rim; Aramaic כְפַף bend, curve; Palmyrene כפתא niche, from כפף curve according to VogNo. 70, p. 50); —
Qal Perfect ׳כ נַפְשִׁי Psa 57:7 my soul is bowed down; Infinitive construct (transitive) ראֹשׁוֺ כְּאַגְמֹן לָכֹף Isa 58:5 to bend down, like a rush, his head. Passive participle (הַ)כְּפוּפִים those bowed down, in distress, humiliation, etc., Psa 145:14; Psa 146:8.
Niph`al Imperfect1singular לֵאלֹהֵי אִכַּף מָרוֺם Mic 6:6 with what shall I bow myself (in worship) toward the high God ?

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Sikap Tubuh4 kemunculanBerduka1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.