אַיִן
ʼayin · H370 · 히브리어 · 17회 나옴
뜻
-
어디서?
알지 못하는 장소를 가리키는 말; 보통 사람이나 사물이 어느 곳에서 왔는지 알아내려는 목적으로 쓰임; 때로는 그런 장소가 없다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰임
용례열왕기하 6:27 왕이 가로되 여호와께서 너를 돕지 아니하시면 내가 무엇으로 너를 도우랴 타작마당으로 말미암아 하겠느냐 포도주 틀로 말미암아 하겠느냐
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָדַע알다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- הֵם그들 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 1개 묶음
- מִן~로부터 13
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 공간 지시어003002005
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 אַיִן에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H370. ayin I. [אַ֫יִן] adverb (from אַי; Assyrian aina, ainu, Arabic where? whence?) only…
I. [אַ֫יִן] adverb (from אַי; Assyrian aina, ainu, Arabic where? whence?) only in the compound מֵאַ֫יִן17 whence? Gen 29:4; Gen 42:7 (synonym אֵימִֿזֶּה e.g. Gen 16:8; 1Sa 30:13) Jdg 17:9; Jdg 19:17; Job 1:7 (Job 2:2 אֵימִֿזֶּה); used in a rhetorical or poetic style (where אֵימִֿזֶּה would be too prosaic) Num 11:13 בָּשָׂר לִי מֵאַיִן whence have I flesh etc. ? 2Ki 6:27; Jer 30:7 Alas! for that day is great; כָּמוֺהוּ מֵאַיִן whence is its like ? (see also II. אַיִן near the end) Nah 3:7; Psa 121:1; Job 28:12, Job 28:20; in an indirect sentence Jos 2:4 (compare אֵימִֿזֶּה 1Sa 25:11).
I. [אַ֫יִן], מֵאַ֫יִן whence? see below אַי
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)