단어

כַּף

kaph · H3709 · 히브리어 · 193회 나옴

검색에서 193곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 손바닥, 손

    사람 손의 안쪽 부분이나, 특히 물건을 쥐거나 덮거나 들어 올리는 일, 지팡이에 기대는 일, 손뼉을 치는 일 등 그것으로 하는 활동에 초점을 둠

    용례

    창세기 40:11 내 손에 바로의 잔이 있기로 내가 포도를 따서 그 즙을 바로의 잔에 짜서 그 잔을 바로의 손에 드렸노라

  2. 손 > 행위

    문자적으로는 손바닥이나, 손으로 하는 활동에 초점을 두어 비유적 의미로 쓰임; 손으로 하든 하지 않든 자신이 개인적으로 책임지는 행위

    용례

    창세기 20:5 그가 나더러 이는 내 누이라고 하지 아니하였나이까 그 여인도 그는 내 오라비라 하였사오니 나는 온전한 마음과 깨끗한 손으로 이렇게 하였나이다

  3. 문자적으로는 생명을 자기 손바닥에 두다; 여기서 파생되어 목숨을 잃을 수도 있을 만큼 극히 위험한 줄 알면서도 어떤 일을 기꺼이 하다 ((자기) 생명을 (자기) 손에 두다 > (자기) 목숨을 걸다)

    용례

    사사기 12:3 내가 너희의 구원치 아니하는 것을 보고 내 생명을 돌아보지 아니하고 건너가서 암몬 자손을 쳤더니 여호와께서 그들을 내 손에 붙이셨거늘 너희가 어찌하여 오늘날 내게 올라와서 나로 더불어 싸우고자 하느냐 하고

  4. 향 접시

    문자적으로는 손바닥; 여기서 파생되어 향을 담는 비교적 평평하고 얕은 그릇

    용례

    출애굽기 25:29 너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며

  5. 손 > 권세, 손 > 지배

    문자적으로는 손바닥이나, 손으로 하는 활동 중 하나, 곧 어떤 사람을 그의 뜻에 반하여 붙잡아 두는 일에 초점을 둠; 다른 사람이나 무리의 악의적인 지배 아래 있는 상태

    용례

    사사기 6:13 기드온이 그에게 대답하되 나의 주여 여호와께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 미쳤나이까 또 우리 열조가 일찍 우리에게 이르기를 여호와께서 우리를 애굽에서 나오게 하신 것이 아니냐 한 그 모든 이적이 어디 있나이까 이제 여호와께서 우리를 버리사 미디안의 손에 붙이셨나이다

  6. 정확한 의미는 불확실함, 아마도: 분노, 좌절, 혐오의 표시로 한 손바닥을 다른 손에 치다 ((분노, 좌절, 혐오로) 손뼉을 치다)

    용례

    민수기 24:10 발락이 발람에게 노하여 손뼉을 치며 발람에게 말하되 내가 그대를 부른 것은 내 원수를 저주하라 함이어늘 그대가 이같이 세 번 그들을 축복하였도다

  7. 정확한 의미는 불확실함; 아마도: 기쁨과 감사의 표시로 두 손바닥을 마주 치다 ((기쁨이나 즐거움으로) 손뼉을 치다)

    용례

    열왕기하 11:12 여호야다가 왕자를 인도하여 내어 면류관을 씌우며 율법 책을 주고 기름을 부어 왕을 삼으매 무리가 박수하며 왕의 만세를 부르니라

  8. 손을 쳐서 보증하다

    정확한 의미는 불확실함, 아마도: 다른 사람의 빚에 대한 책임을 받아들였음을 나타내려고 자기 손바닥을 다른 사람--대개 채권자--의 손에 치다

    용례

    잠언 6:1 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면

  9. 문자적으로는 무죄함으로 자기 손바닥을 씻다; 여기서 파생되어 죄를 짓지 않으려고 최선을 다하며 온전한 삶을 살다 (무죄함으로 (자기) 손을 씻다)

    용례

    시편 26:6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

  10. 거절의 손짓을 하다, 거절하다

    제공되는 것을 받아들이지 않겠다는 뜻을 나타내는 방식으로 손을 움직이다

    용례

    이사야 33:15 오직 의롭게 행하는 자, 정직히 말하는자, 토색한 재물을 가증히 여기는 자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,

  11. 한 움큼

    문자적으로는 손바닥을 채움; 여기서 파생되어 손바닥을 채우는 분량으로, 비교적 적은 양으로 여겨짐

    용례

    열왕기상 17:12 저가 가로되 당신의 하나님 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름 조금뿐이라 내가 나무가지 두엇을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라

  12. 우묵한 곳, 손바닥, 발바닥, 오목한 자리, 손잡이

    사람의 몸이나 다른 물건에서 약간 휘어 들어간 부분

    용례

    창세기 8:9 온 지면에 물이 있으므로 비둘기가 접족할 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게로 오는지라 그가 손을 내밀어 방주 속 자기에게로 받아 들이고

  13. 손을 펴다 > 기도하다

    문자적으로는 손바닥을 펴거나 들어 올리다; 여기서 파생되어 빈손을 하나님께 보이며 기도와 간구를 그분 앞에 올리다

    용례

    출애굽기 9:29 모세가 그에게 이르되 내가 성에서 나가자 곧 내 손을 여호와를 향하여 펴리니 그리하면 뇌성이 그치고 우박이 다시 있지 않을지라 세상이 여호와께 속한 줄을 왕이 알리이다

  14. 문자적으로는 (무엇에) (자기) 손바닥을 대다; 여기서 파생되어 살아 있는 대상을 붙잡거나 해치려는 의도로 그것에 손을 대다 ((무엇에) 손을 대다)

    용례

    욥기 41:8 손을 그것에게 좀 대어 보라 싸울 일이 생각나서 다시는 아니하리라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

150회, 38개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

21회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

14회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

10회, 9개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

52회, 22개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

87회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

19회, 15개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 12개 항목
사람001001003
행함002002002001
담대함002001002003
그릇001003001001003
다스림002003002007
영향002001001024
죄 없음002003003015
이동002002001012
수량002001001046
모양002001001052
자세002001001061
만짐002004001001004
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3709. kaph כַּף192 noun feminine1Ki 8:54 hollow, or flat of the hand, palm, sole of…
H3709. kaph
כַּף192 noun feminine1Ki 8:54 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan (Late Hebrew id.; Aramaic id., Assyrian kappu, hand, pan, kippatu, hollow; Arabic palm, hand) — absolute ׳כ Job 29:9 +, so read probably also Eze 29:7b for כָּתֵף ᵑ0 (ᵑ6 ᵐ5 Sm Co, compare va); כָּ֑ף 2Ki 11:12 +; more often construct כַּף Gen 40:11 +; suffix כַּמִּי Jdg 12:3, כַּמְּךָ Job 13:31, etc.; in Eze 29:7 read כַּף Qr for כפך Kt (so Ew Hi Sm Co Da); dual כַּמַּיִם Isa 49:16 +; construct כַּמֵּי Exo 29:24 (twice in verse) + 3t.; suffix כַּמַּי Gen 20:5 +, כַּמָּיו Num 24:10 +, כַּמֵּיהֶם Isa 59:6 Isa 59:2t., כַּמֵּימוֺ Job 27:23, etc.; plural כַּמּוֺת (especially of soles, and in metaphor senses) absolute Num 4:7 +; construct 2Ki 9:35 +, suffix כַּפֹתָיו Exo 25:29; Exo 37:16; —
1. a. of human beings, hollow or flat of hand, palm, (c. 116 t.) 2Ki 4:34 (twice in verse); פ עַלכּכַּף הַכּוס אֵת ׳נָתַן Gen 40:11, Gen 40:21 (E), set the cup upon the palm of Pharaoh (compare Gen 40:11a בְּיָדִי מַּרְעֹה וְכוֺס), similarly Lev 8:27 (twice in verse) (P) +; עַלכּכַּמּוֺ אֲשֶׁר הַשֶּׁמֶן Lev 14:16-17, Lev 14:18, Lev 14:27, Lev 14:28; as distinguished from wrist and arm, Deu 25:12; rarely with ידים (always כַּכּוֺת), ידיו כַּמּוֺת שְׁתֵּי 1Sa 5:4 (of Dagon), ׳כ הַיָּדַיִם 2Ki 9:35, compare Dan 10:10; הַשְּׂמָאלִית כַּף Lev 14:15, Lev 14:26; note especially כ ׳מְלֹא קֶמַח 1Ki 17:12 a handful of meal (literally palmful), compare Ecc 4:6 (where distinguished from חָפְנַיִם מלא a double fistful; in both these passages of a very small quantity); compare מִן כַּמּוֺ וַיְמַלֵּא Lev 9:17 (reference to קֻמְצוֺ מְלֹא Lev 2:2; Lev 5:12; compare Lev 6:8). In Exo 4:4 (JE), Pro 31:19; Eze 21:16; Psa 129:7, etc., the thought is that of grasping.
b. anthropomorph. of ׳י covering Moses over with his palm, עָלֶיךָ כַמִּי וְשַׂכֹּתִי Exo 33:22 (J), and so figurative (with שׁית) Psa 139:5; withdrawing הֵסִירׅ ( his hand Exo 33:23 (J); removing ׅ הִרְהִּיק ( his afficting hand Job 13:21; אוֺר כִּסָּה עַלכּכַּמַּיִם Job 36:32, i.e. he (God) hath filled his palms with light.
c. once of animals, עַלכּכַּמָּיו הוֺלֵךְ Lev 11:27 going upon their palms, i.e. paws (cats, dogs, etc.).
d. phrases are: — (I) כַּף הִכָּה = clap the hands, in applause 2Ki 11:12 so כ ׳תָּקַע Psa 47:2, כ ׳מָחָא Isa 55:12 (figurative of trees), Psa 98:8 (figurative of rivers); but especially in scorn, contempt, etc., אֶתכַּֿמָּיו סָפַק Num 24:10 (J), כַמֵּ֑ימוֺ עָלֵימוֺ יִשְׂמֹּק Job 27:23; so עלֿ כַּף תָּקַע Nah 3:19, אֶלֿ כַמִּי הִכָּה Eze 22:13 (of ׳י); absolute, בְכַמְּךָהִכָּה Eze 6:11 (as יד מחא Eze 25:6), אֶלכַּֿף כַּף הִכָּה Eze 21:19, אֶלכַּֿמִּי כַמִּי אַכֶּה Eze 21:22 (of ׳י). (2) בַּכַּף תָּפַשׂ grasp, seize with the hand Eze 29:7 compare Eze 29:7 (on text see above) (3) of hand-grasp as pledge כַּמֶּיךָתָּקַעְתָּ לַזָּר Pro 6:1 (if) thou hast smitten thy palms (given a double hand-grasp), for another (so De; || לְרֵעֶ֑ךָ עָרַבְתָּ); so absolute כף תקע Pro 17:18; Pro 22:26 (compare ליד תקע Job 17:3). (4) often of hand spread out in prayer, as sign of longing to receive, with אֶלֿ מָּרַשׂ Exo 9:29, Exo 9:33 (J), 1Ki 8:38 2Ch 6:29, etc. (see יד Psa 143:6; Lam 1:17 and יָד 1d, above; also שׁטח נשׂא, פרשׂ,). (5) לְפֶה כַּף שׂים, in respectful silence, Job 29:9. (6) figurative נַפְשִׁי בְכַמִּיוָאָשִׂימָה Jdg 12:3 = I have taken my life in my hand (i.e. hazarded it), so 1Sa 19:5; 1Sa 28:21; Job 13:14 and (without verb) Psa 119:109. (7) כ ׳נִקְיֹן Gen 20:5 cleanness of palms is figurative for purity of act, compare Psa 26:6, also Job 9:30; Job 22:30; Psa 24:4; Psa 73:13; conversely, בְּכַמָּ֑י חָמָס ) לֹא ( Job 16:17; 1Ch 12:18; Isa 59:6; Jon 3:8, compare Isa 59:3 (so ידים Isa 1:15), Job 31:7; Psa 7:4. — In many cases כַּף is not to be distinguished from יָד; so in phrase כ ׳יְגִיעַ toil of the hands Gen 31:42; Hag 1:11; Job 10:3; Psa 128:2; כ ׳מֹּעַל Psa 9:17, כ ׳חֵפֶץ Pro 31:13; כ ׳תְּבוּנוֺת Psa 78:72, כ ׳מְּרִי Pro 31:16 ; compare Mic 7:3.
2 = power (i.e. grasp) of any one, בכף נתן Jdg 6:13 = deliver into the power of, so Jer 12:7, compare בכף בּוֺא Pro 6:3; usually הִצִּיל מּדָה, הוֺשִׁיעַ, etc., with מִכַּף = out of the power of Jdg 6:14; 1Sa 4:3; 2Sa 14:16; 2Sa 19:10 (twice in verse); 2Sa 22:1 (twice in verse) = Psa 18:1 (title), 2Ki 16:7 (twice in verse); 2Ki 20:6 = Isa 38:6; Mic 4:10; Jer 15:21; 2Ch 30:6; 2Ch 32:11; Ezr 8:31; Psa 71:4 (compare יָד 5g, p. 391 above)
3 רַגְלָהּכַּף, etc., = sole of foot, Gen 8:9 (J), Jos 3:13; Jos 4:18 (both J E), 1Ki 5:17; 2Ki 19:24 = Isa 37:25; Deu 11:24; Deu 28:56, Deu 28:65; Jos 1:3 (D) Eze 43:7; Malachi 3:21; וְעַד רַגְלוֺ קָדְקֳדוֺמִכַּף 2Sa 14:25; Job 2:7, compare Isa 1:6 (figurative); כ ׳מִדְרַךְ ׳ר Deu 2:5 treading-place for the sole of a foot; of the cherubim Eze 1:7, of a calf, (in simile) Eze 1:7., (according to MT; compare however Co).
4 of various hollow, bending or bent objects: —
a. hollow (i.e. socket), of the thigh-joint, ׳כ יָרֵךְ b. pan, vessel (as hollow), used in ritual, Exo 25:29; Exo 37:16; Num 5:7; Num 7:14-15t. Numbers 7; 1Ki 7:50 2Ch 4:22; 2Ki 25:14 = Jer 52:18-19, 2Ch 24:14.
c. hollow of sling, 1Sa 25:29.
d. תְּמָרִים כַּמּוֺת Lev 23:40 +?hand-shaped branches (or fronds) of palm-trees.
e. הַמַּנְעוּל כַּמּוֺת Son 5:5 the (bent) handles of the bolt.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 12개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)